Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Golden burning sun (Miley Cyrus)

Golden burning sun

Золотое пылающее солнце


I'll tell everyone you're the only one I want
Can I have you if
I never let you down?
You're the only one
Under the golden burning sun
Can I have you if
I never let you down?

I had a dream and saw a vision
We built a house that we could live in

I know we're young but we're growin' up
We'd go swimming in the water
Then have dinner with your father
I close my eyes and I see it now

You're the only one
Under the golden burning sun
Can I have you if
I never let you down?
Surrender, surrender, surrender
And I'll never let you down
Surrender

Angels are real, I see them coming
But they won't ever catch up if we're running

I know we're young but it doesn't last
So let's lay under the fountain
And get higher than these mountains
Close your eyes, can't you see it now?

You're the only one
Under the golden burning sun
Can I have you if
I never let you down?
Surrender (I know you want to)
Surrender, surrender (I know you want to)
And I'll never let you down
Surrender

There were fireflies and summer air
Bare skin and knotted hair
Burning sun up in the sky
I didn't notice (So lost when I'm in this moment)
I'm just so lost in this moment

You're the only one
Under the golden burning sun
Can I have you if
I never let you down?
Surrender (I know you want to)
Surrender, surrender (I know you want to)
And I'll never let you down
Surrender

Surrender, surrender, surrender
Surrender, surrender

Я скажу всем, что хочу лишь тебя,
Можно хранить тебя, при условии,
Что я никогда тебя не подведу?
Ты — единственный мужчина
Под золотым пылающем солнцем,
Можно хранить тебя, при условии,
Что я никогда тебя не подведу?

Я видела сон и испытала видение,
Мы построили дом, где могли жить.

Я знаю, что мы молоды, но мы взрослеем.
Во сне мы купались,
А потом обедали с твоим папой,
Я закрываю глаза и вижу это снова.

Ты — единственный мужчина
Под золотым пылающем солнцем,
Можно хранить тебя, при условии,
Что я никогда тебя не подведу?
Отдайся, отдайся, отдайся,
И я никогда тебя не подведу.
Отдайся...

Ангелы существуют, я их предчувствую,
Но они нас не догонят, если мы побежим.

Я знаю, мы молоды, но так будет не всегда,
Так что давай ляжем у фонтана
И обкуримся сильнее, чем в горах1
Закрой глаза, ты видишь?

Ты — единственный мужчина
Под золотым пылающем солнцем,
Можно хранить тебя, при условии,
Что я никогда тебя не подведу?
Отдайся (Я знаю, ты хочешь),
Отдайся, отдайся (Я знаю, ты хочешь)
И я никогда тебя не подведу.
Отдайся...

Светлячки и летний бриз,
Голая кожа и волосы в пучке,
Пылающее солнце высоко в небе,
Я не заметила (Я была так потеряна в тот момент)
Я так потеряна в этот момент...

Ты — единственный мужчина
Под золотым пылающем солнцем,
Можно хранить тебя, при условии,
Что я никогда тебя не подведу?
Отдайся (Я знаю, ты хочешь),
Отдайся, отдайся (Я знаю, ты хочешь)
И я никогда тебя не подведу.
Отдайся...

Отдайся, отдайся, отдайся,
Отдайся, отдайся...

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

1) игра слов: high (досл. — «высоко») здесь переводится как «ловить кайф» (от травки), а слово «гора» здесь играет с оригинальным смыслом слова

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Golden burning sun — Miley Cyrus Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


miley_cyrus Игра «Угадай мелодию!»

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.