Войти с форума
Регистрация на форуме
Miley Cyrus — перевод песни
Golden burning sun
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Miley Cyrus появятся новые переводы
5.0
3
Golden burning sun
Золотое пылающее солнце
I'll tell everyone you're the only one I wantЯ скажу всем, что хочу лишь тебя,
Can I have you ifМожно хранить тебя, при условии,
I never let you down?Что я никогда тебя не подведу?
You're the only oneТы — единственный мужчина
Under the golden burning sunПод золотым пылающем солнцем,
Can I have you ifМожно хранить тебя, при условии,
I never let you down?Что я никогда тебя не подведу?
I had a dream and saw a visionЯ видела сон и испытала видение,
We built a house that we could live inМы построили дом, где могли жить.
I know we're young but we're growin' upЯ знаю, что мы молоды, но мы взрослеем.
We'd go swimming in the waterВо сне мы купались,
Then have dinner with your fatherА потом обедали с твоим папой,
I close my eyes and I see it nowЯ закрываю глаза и вижу это снова.
You're the only oneТы — единственный мужчина
Under the golden burning sunПод золотым пылающем солнцем,
Can I have you ifМожно хранить тебя, при условии,
I never let you down?Что я никогда тебя не подведу?
Surrender, surrender, surrenderОтдайся, отдайся, отдайся,
And I'll never let you downИ я никогда тебя не подведу.
SurrenderОтдайся...
Angels are real, I see them comingАнгелы существуют, я их предчувствую,
But they won't ever catch up if we're runningНо они нас не догонят, если мы побежим.
I know we're young but it doesn't lastЯ знаю, мы молоды, но так будет не всегда,
So let's lay under the fountainТак что давай ляжем у фонтана
And get higher than these mountainsИ обкуримся сильнее, чем в горах1
Close your eyes, can't you see it now?Закрой глаза, ты видишь?
You're the only oneТы — единственный мужчина
Under the golden burning sunПод золотым пылающем солнцем,
Can I have you ifМожно хранить тебя, при условии,
I never let you down?Что я никогда тебя не подведу?
Surrender (I know you want to)Отдайся (Я знаю, ты хочешь),
Surrender, surrender (I know you want to)Отдайся, отдайся (Я знаю, ты хочешь)
And I'll never let you downИ я никогда тебя не подведу.
SurrenderОтдайся...
There were fireflies and summer airСветлячки и летний бриз,
Bare skin and knotted hairГолая кожа и волосы в пучке,
Burning sun up in the skyПылающее солнце высоко в небе,
I didn't notice (So lost when I'm in this moment)Я не заметила (Я была так потеряна в тот момент)
I'm just so lost in this momentЯ так потеряна в этот момент...
You're the only oneТы — единственный мужчина
Under the golden burning sunПод золотым пылающем солнцем,
Can I have you ifМожно хранить тебя, при условии,
I never let you down?Что я никогда тебя не подведу?
Surrender (I know you want to)Отдайся (Я знаю, ты хочешь),
Surrender, surrender (I know you want to)Отдайся, отдайся (Я знаю, ты хочешь)
And I'll never let you downИ я никогда тебя не подведу.
SurrenderОтдайся...
Surrender, surrender, surrenderОтдайся, отдайся, отдайся,
Surrender, surrenderОтдайся, отдайся...
1) игра слов: high (досл. — «высоко») здесь переводится как «ловить кайф» (от травки), а слово «гора» здесь играет с оригинальным смыслом слова
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Golden burning sun — Miley Cyrus
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Miley Cyrus
Майли Сайрус прошла путь от звезды Disney и эпохи Hannah Montana до артистки, которая смело меняет жанры и правила игры. Поп-хиты, рок-эстетика, экспериментальные релизы и визуальный альбом Something Beautiful — её карьера состоит из резких поворотов, где голос и характер важнее образа. Отдельная линия — благотворительный Happy Hippie Foundation.
полная биографияЭтот альбом
Something beautiful
(2025)
-
1.
Prelude
-
2.
Something beautiful
-
3.
End of the world
- 4. More to lose
- 5. Interlude 1
-
6.
Easy lover
- 7. Interlude 2
- 8. Golden burning sun
- 9. Walk of fame
- 10. Pretend you're God
- 11. Every girl you've ever loved
- 12. Reborn
- 13. Give me love
- 14. Secrets
- 15. Lockdown
