Войти с форума
Регистрация на форуме
Mika — перевод песни
Elle me dit
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mika появятся новые переводы
5.0
14
Elle me dit
Она мне сказала
Elle me ditОна мне говорит:
Écris une chanson contente«Напиши веселую песню
Pas une chanson déprimanteне депрессивную
Une chanson que tout le monde aimeПесню которую все полюбят».
Elle me ditОна мне говорит:
Tu deviendras milliardaire«Ты станешь миллиардером
Tu auras de quoi être fierТебе будет чем гордиться,
Ne finis pas comme ton pèreне иди по стопам своего отца».
Elle me ditОна мне говорит:
Ne t'enferme pas dans ta chambre«Не запирайся в своей комнате
Vas-y, secoue-toi et danseВыйди, встряхнись, танцуй
Dis-moi c'est quoi ton problèmeСкажи мне, что у тебя не так?»
Elle me ditОна мне говорит:
Qu'est-ce que t'as pas l'air coiffé«У тебя потрепанный видок
T'es défoncé ou te gagnesТы под кайфом или просто весело?
Tu finiras comme ton frèreТы кончишь как твой брат».
Elle me dit, c'est ta vieОна мне говорит: это твоя жизнь
Fais c'que tu veux, tant pisДелай что хочешь — ну и ладно
Un jour tu comprendrasОднажды ты поймешь
Un jour tu t'en voudrasОднажды ты себя возненавидишь
Elle me dit, t'es trop nulОна мне говорит: ты полный ноль
Sors un peu de ta bulleвыбирайся из своего убежища
Tu fais n'importe quoiТы делаешь, что в голову взбредет
On dirait que t'aimes çaИ похоже тебе это нравится
Pourquoi tu gâches ta vieЧто ж ты делаешь со своей жизнью?
Danse danse danseТанцуй танцуй танцуй
Elle me ditОна мне говорит
Elle me ditОна мне говорит:
Fais comme les autres garçons«Делай как другие ребята
Va taper dans un ballonИди погоняй мяч
Tu deviendras populaireТы станешь популярным!»
Elle me ditОна мне говорит:
Qu'est-ce tu fous sur internet«Какого черта ты делаешь в интернете?
Ça va pas bien dans ta têteУ тебя в голове бардак
Regarde le temps que tu perdsСмотри сколько времени ты теряешь».
Elle me ditОна мне говорит:
Pourquoi tu te plains tout le temps«Почему ты постоянно жалуешься?
On dirait que t'as 8 ansТакое чувство, что тебе 8 лет
C'est pas comme ça que tu vas m'plaireТаким ты мне не нравишься».
Elle me ditОна мне говорит:
Un jour je serais plus là«Однажды меня здесь уже не будет».
Mais c'est quand elle me dit çaИ после того, как она мне это сказала
Qu'elle me dit un truc que j'aimeона сказала еще кое-что, что мне понравилось.
Elle me dit, c'est ta vieОна мне говорит: это твоя жизнь
Fais c'que tu veux, tant pisДелай что хочешь — ну и ладно
Un jour tu comprendrasОднажды ты поймешь
Un jour tu t'en voudrasОднажды ты себя возненавидишь
Elle me dit, t'es trop nulОна мне говорит: ты полный ноль
Sors un peu de ta bulleвыбирайся из своего убежища
Tu fais n'importe quoiТы делаешь, что в голову взбредет
On dirait que t'aimes çaИ похоже тебе это нравится
Pourquoi tu gâches ta vieЧто ж ты делаешь со своей жизнью?
Danse danse danseТанцуй танцуй танцуй
Elle me ditОна мне говорит
Elle me ditОна мне говорит:
T'as pas encore des ch'veux blancs«У тебя еще нет седых волос
Mais t'auras bientôt 30 ansНо скоро тебе уже будет 30 лет
Vaudrait mieux que tu te réveillesБудет лучше, если ты проснешься».
Elle me ditОна мне говорит:
Tu es toujours un enfant«Ты все еще ребенок
Tu ne seras jamais grandТы никогда не повзрослеешь
Et moi je suis déjà vieilleА я уже стара».
Elle me ditОна мне говорит:
Regarde un peu tes amis«Взгляни на своих друзей
Qu'est-ce qu'ils vont faire de leur vieЧто они делают с своими жизнями?
Il y a de quoi se foutre en l'airЭто угнетает».
Elle me ditОна мне говорит:
Oui un jour tu me tueras«Однажды ты меня убьешь».
Mais c'est quand elle me dit çaИ после того, как она мне это сказала
Qu'elle me dit un truc que j'aimeона сказала еще кое-что, что мне понравилось
Elle me dit, c'est ta vieОна мне говорит: это твоя жизнь
Fais c'que tu veux, tant pisДелай что хочешь — ну и ладно
Un jour tu comprendrasОднажды ты поймешь
Un jour tu t'en voudrasОднажды ты себя возненавидишь
Elle me dit, t'es trop nulОна мне говорит: ты полный ноль
Sors un peu de ta bulleвыбирайся из своего убежища
Tu fais n'importe quoiТы делаешь, что в голову взбредет
On dirait que t'aimes çaИ похоже тебе это нравится
Pourquoi tu gâches ta vieЧто ж ты делаешь со своей жизнью?
Danse danse danseТанцуй танцуй танцуй
Elle me ditОна мне говорит
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Elle me dit — Mika
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Mika
MIKA — британский певец и автор песен, родившийся в Бейруте и прославившийся на европейской поп-сцене в конце 2000-х. Его визитная карточка — театральная подача, широкий вокальный диапазон и яркие мелодии. Прорыв закрепили Grace Kelly и альбом Life in Cartoon Motion, а позже он расширил репертуар французскоязычными хитами.
полная биографияЭтот альбом
The origin of love
(2012)
-
1.
Origin of love
- 2. Lola
- 3. Stardust
- 4. Make you happy
-
5.
Underwater
- 7. Kids
- 8. Love you when I'm drunk
- 9. Step with me
-
10.
Popular song
- 12. Heroes
- 13. Celebrate
-
14.
Elle me dit
- 15. Karen
- 16. Un soleil mal luné
- 18. Tah dah