A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The origin of love

Mika — перевод песни
Step with me

Mika The origin of love (2012) Step with me

5.0

4

Step with me

Mika

Step with me

В ногу со мной

Is this happening to me?Неужели это правда происходит со мной?

Have I lost all my defenses?Неужели я стал совершенно беззащитным?

Should I wait around and seeМожет, мне стоит подождать и посмотреть,

what it's like to lose my senses?Что значит лишить разума?

I was looking for the chaseЯ ожидал погони

from the high ground to the ditches.По горам и долинам,

But the chase I'll never missНо я не буду скучать по погоням:

now I know what happiness is.Теперь я знаю, что такое счастье.

This love's delicious like home-cooked dishesЭта любовь восхитительна на вкус, как домашние блюда,

I'm tasting mischievously.Которые я пробую без разрешения.

Step one, come a little closer.Шаг первый: подойди ближе;

Step two, rest upon my shoulder.Шаг второй: положи голову мне на плечо;

Step three, I'm calling you babyШаг третий: я зову тебя деткой.

Three steps away from me; three steps, three steps.Три шага от меня, три шага, три шага.

Step four, we can get married.Шаг четвёртый: мы можем пожениться;

Step five, top it with a cherry.Шаг пятый: мы украсим этот торт вишенкой;

Step six, as good as it gets.Шаг шестой: всё будет хорошо.

Now come along in step with me; three steps, three steps.А теперь иди в шаг со мной, три шага, три шага.

Sun is shining up ahead;Солнце сияет высоко в небе,

In thirty years we'll still be happy.Через тридцать лет мы будем по-прежнему счастливы.

Making movies in my head,В моей голове будут картины,

Making Hollywood look tiny.По сравнению с которыми Голливуд покажется жалким.

Don't know why, but all your wordsНе знаю почему, но все твои слова

Sound just like a melody;Звучат мелодией.

From the pieces that I've heardИз тех отрывков, которые я слышал,

I can hear a symphony.Я мог бы создать симфонию.

This love's delicious like home-cooked dishesЭта любовь восхитительна на вкус, как домашние блюда,

I'm tasting mischievously.Которые я пробую без разрешения.

Step one, come a little closer.Шаг первый: подойди ближе;

Step two, rest upon my shoulder.Шаг второй: положи голову мне на плечо;

Step three, I'm calling you babyШаг третий: я зову тебя деткой.

Three steps away from me; three steps, three steps.Три шага от меня, три шага, три шага.

Step four, we can get married.Шаг четвёртый: мы можем пожениться;

Step five, top it with cherry.Шаг пятый: мы украсим этот торт вишенкой;

Step six, as good as it gets.Шаг шестой: всё будет хорошо.

Now come along in step with me; three steps, three steps.А теперь иди в шаг со мной, три шага, три шага.

Step one, I don’t even know yet.Шаг первый: я совсем не знаю тебя.

Step two, come a little closer.Шаг второй: подойди ближе.

Step three, you can't even seeШаг третий… Ты даже не замечаешь, что ты в трёх шагах

You’re three steps from loving me.От того, чтобы полюбить меня.

Step one, come a little closer.Шаг первый: подойди ближе;

Step two, rest upon my shoulder.Шаг второй: положи голову мне на плечо;

Step three, I'm calling you babyШаг третий: я зову тебя деткой.

Three steps away from me; three steps, three steps.Три шага от меня, три шага, три шага.

Step four, we can get married.Шаг четвёртый: мы можем пожениться;

Step five, top it with cherry.Шаг пятый: мы украсим этот торт вишенкой;

Step six, as good as it gets.Шаг шестой: всё будет хорошо.

Now come along in step with me; three steps, three steps.А теперь иди в шаг со мной, три шага, три шага.

Step one, come a little closer.Шаг первый: подойди ближе;

Step two, rest upon my shoulder.Шаг второй: положи голову мне на плечо;

Step three, I'm calling you babyШаг третий: я зову тебя деткой.

Three steps away from me; three steps, three steps.Три шага от меня, три шага, три шага.

Step four, we can get married.Шаг четвёртый: мы можем пожениться;

Step five, top it with cherry.Шаг пятый: мы украсим этот торт вишенкой;

Step six, as good as it gets.Шаг шестой: всё будет хорошо.

Now come along in step with me; three steps, three steps.А теперь иди в шаг со мной, три шага, три шага.

... развернуть комментарий

Елена Орлова
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 сентября 2012

Вам могут понравиться

Pick up off the floor Mika

Понравился перевод?

Перевод песни Step with me — Mika Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Mika

Mika

MIKA — британский певец и автор песен, родившийся в Бейруте и прославившийся на европейской поп-сцене в конце 2000-х. Его визитная карточка — театральная подача, широкий вокальный диапазон и яркие мелодии. Прорыв закрепили Grace Kelly и альбом Life in Cartoon Motion, а позже он расширил репертуар французскоязычными хитами.

полная биография

Этот альбом

The origin of love

The origin of love (2012)

Угадай мелодию! Mika Играть >

Видео

Топ сегодня