Войти с форума
Регистрация на форуме
Mika — перевод и текст песни
Un soleil mal luné
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mika появятся новые переводы
5.0
10
Un soleil mal luné
Солнце, превратившееся в луну
J'suis comme un soleil mal lunéЯ похож на солнце, превратившееся в луну,
Qui n'a pas envie de brillerКоторое не хочет сиять,
Qui ne décroche pas un sourireКоторое не срывает улыбок
Ni la lune ça va sans direИ уж конечно не срывает луну с неба.
J'suis comme un soleil mal lunéЯ похож солнце, превратившееся в луну,
Qui veut seulement rester couchéКоторое не хочет вставать,
Qui jette un froid en s'éclipsantКоторое оставляет лишь холод, затухая,
C'est vrai je plombe l'ambiance gaiementДа, я легко могу испортить настроение.
J'suis seul, tout seulЯ одинок, совсем одинок
Sans ta petite gueuleБез твоего милого личика,
Si seulТакой одинокий,
Comme le soleilКак солнце.
On me coupe la lumièreМне отключили свет,
Quoique je paieХотя я заплатил.
Et comme un soleil mal lunéИ как солнце, превратившееся в луну,
Dont tu préfères te protégerОт которого ты предпочитаешь защищаться,
À chaudes larmes j'ai beau pleurerСколько бы я ни плакал горючими слезами,
Mais sur moi elles sèchent vite faitНо слезы на мне быстро высыхают.
Je ne demande pas la luneЯ не прошу ни луны,
Ni la gloire ni la fortuneНи славы, ни богатства,
Juste le soleil dans ma vieА просто солнца в моей жизни.
Sauf que le soleil it is meНо где мне взять солнце, если солнце – это я.
J'suis seul, tout seulЯ одинок, совсем одинок
Sans ta petite gueuleБез твоего милого личика,
Si seulТакой одинокий,
Comme le soleilКак солнце.
On me coupe la lumièreМне отключили свет,
Quoique je paieХотя я заплатил.
J'suis comme un soleil sans chapeauЯ как солнце без шляпы,
Un roi soleil sans son châteauКороль-солнце, у которого нет замка.
Dis moi pourquoi toi tu m'évitesСкажи, почему ты избегаешь меня,
Même quand je me pointe au zénithДаже когда я в зените?
L'amour c'est con comme la luneЛюбовь – это так же глупо, как луна.
Qu'est ce qu'on ne ferait pas pour des prunesЧто бы мы ни делали за просто так,
Et je ne dors plus sans pilulesЯ уже не могу уснуть без снотворного.
J'avance d'une heure et je reculeЯ иду на час вперед и отступаю назад.
J'suis seul, tout seulЯ одинок, совсем одинок
Sans ta petite gueuleБез твоего милого личика,
Si seulТакой одинокий,
Comme le soleilКак солнце.
On me coupe la lumièreМне отключили свет,
Quoique je paieХотя я заплатил.
Je suis seul, tout seulЯ одинок, совсем одинок
Sans ta petite gueuleБез твоего милого личика,
Si seulТакой одинокий,
Comme le soleilКак солнце.
On me coupe la lumièreМне отключили свет,
Quoique je paieХотя я заплатил.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Un soleil mal luné — Mika
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Mika
MIKA — британский певец и автор песен, родившийся в Бейруте и прославившийся на европейской поп-сцене в конце 2000-х. Его визитная карточка — театральная подача, широкий вокальный диапазон и яркие мелодии. Прорыв закрепили Grace Kelly и альбом Life in Cartoon Motion, а позже он расширил репертуар французскоязычными хитами.
полная биографияЭтот альбом
The origin of love
(2012)
-
1.
Origin of love
- 2. Lola
- 3. Stardust
- 4. Make you happy
-
5.
Underwater
- 7. Kids
- 8. Love you when I'm drunk
- 9. Step with me
-
10.
Popular song
- 12. Heroes
- 13. Celebrate
-
14.
Elle me dit
- 15. Karen
- 16. Un soleil mal luné
- 18. Tah dah