Перевод песни Love you when I'm drunk (Mika)

I had a dream last night I slept with someone else
Does that mean that I cheated on you?
It was amazing and I couldn't stop myself
Could it be that I really want to?
Well if the things we feel count more than what we do
Guess what lover, I'm leaving you

I don't wanna be that guy,
To look you in the face and lie
But someone has to say it first
Even if the words may hurt
I only love you, I only love you, I only love you
Only love you, only love you when I'm drunk
I only love you, I only love you, I only love you
Only love you, only love you when I'm drunk

Don't get me wrong
Last night I didn't change my mind
It was the drink — it was leading me blind
And when I kissed you it was such a big mistake
A couple drinks, that's the chance that I take
Well if I can't control all of the things I do
I guess I'd better be leaving

I don't wanna be that guy,
To look you in the face and lie
But someone has to say it first
Even if the words may hurt
I only love you, I only love you, I only love you
Only love you, only love you when I'm drunk
I only love you, I only love you, I only love you
Only love you, only love you when I'm drunk

I may be a little bit drunk but I know what I've got to do
Cause when I get a little more sober, I know I'll be over you

I only love you, I only love you, I only love you
Only love you, only love you when I'm drunk
I only love you, I only love you, I only love you
Only love you, only love you when I'm drunk.

Прошлой ночью мне приснилось, что я переспал с другим.
Можно ли это считать изменой?
Это было потрясающе, я не мог остановиться.
Может, это потому что я действительно этого хочу?
Что ж, если наши чувства важнее наших поступков,
Знаешь, что, любимый? Я ухожу от тебя.

Я не хочу
Лгать, глядя тебе в лицо.
Но кто-то должен сказать это первым,
Даже если от этих слов больно.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя…
Люблю тебя, люблю тебя, только когда я пьян.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя…
Люблю тебя, люблю тебя, только когда я пьян.

Не пойми меня неправильно —
Я изменил своё решение не из-за прошлой ночи.
Дело в выпивке — она затуманила мой разум.
И когда я поцеловал тебя, это было большой ошибкой.
Пара бокалов — вот риск, на который я иду.
Что ж, если я не способен контролировать все свои поступки,
Думаю, мне лучше уйти.

Я не хочу
Лгать, глядя тебе в лицо.
Но кто-то должен сказать это первым,
Даже если от этих слов больно.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя…
Люблю тебя, люблю тебя, только когда я пьян.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя…
Люблю тебя, люблю тебя, только когда я пьян.

Может, я слегка пьян, но я знаю, что должен сделать,
Потому что слегка протрезвев, я это знаю, я забуду тебя.

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя…
Люблю тебя, люблю тебя, только когда я пьян.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя…
Люблю тебя, люблю тебя, только когда я пьян.