Перевод песни I would rather go blind (Mick Hucknall)

Some­thing told me it was over
When I saw you and him talk­ing
Some­thing deep down in my soul said cry boy
When I saw you and him walking

I would rather, I would rather go blind girl
Than to see you walk away from me yeah

So you see I love you so much
That I don’t want to watch you leave me baby
Most of all I just don’t want to be free

I was just, I was just, I was just sit­ting here think­ing
Of your kiss and your warm embrace yeah
When the reflec­tion in the glass
That I held to my lips now baby
Revealed the tear that was on my face yeah

And baby baby baby I would rather be blind girl
Than to see you walk away from me
Baby, baby, baby I would rather be blind girl
Than to see you walk away from me yeah

Что-то сказало мне, что все кончено
Когда я увидел, как ты говорила с ним
Что-то в глубине моей души сказало: Плач, парень
Когда я увидел, как ты шла с ним

Я бы лучше, я бы лучше ослеп
Чем видеть, как ты уходишь от меня, да

Ты же видишь, я так тебя люблю
Что не хочу смотреть, как ты уходишь от меня, детка
Больше всего я просто не хочу быть свободным

Я просто, я просто, я просто сидел здесь и думал
О твоем поцелуе и твоих теплых объятиях, да
Когда отражение в очках
Что я держал у моих губ, детка
Показало слезу, которая была на моем лице, да

И, детка, детка, я бы лучше ослеп, девочка
Чем видеть, как ты уходишь от меня
Детка, детка, детка, я бы лучше ослеп, девочка
Чем видеть, как ты уходишь от меня, да