Войти с форума
Регистрация на форуме
Michelle Gurevich — перевод песни
First six months of love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michelle Gurevich появятся новые переводы
3.9
8
First six months of love
Первые шесть месяцев любви
You must know that momentТебе должно быть знакомо такое состояние,
When the miserable world cracks openКогда несчастный мир раскалывается,
You finally meet someoneТы наконец-то встречаешь кого-то –
Suddenly the chapter's writtenГлава внезапно дописана!
Six months with nothing otherШесть месяцев, не имея ничего другого,
Than a duvet and a jug of waterКроме пухового одеяла и кувшина с водой…
It's a chemical jackpot babeЭто химический джекпот, детка,
And we've got the winning numberИ нам выпал выигрышный номер!
Give me the first six months of loveПодари мне первые шесть месяцев любви,
Give me the first six months of loveПодари мне первые шесть месяцев любви,
Before the truth comes spilling outПрежде чем правда вылезет наружу,
Before you open your big mouthПрежде, чем ты развяжешь свой длинный язык.
One of the finest things in lifeОдна из лучших вещей в жизни –
Gone on a serotonin rideТа, что движима серотонином!1
God knows I've waited long enoughВидит Бог, я достаточно долго ждала,
Give me the first six monthsПодари мне первые шесть месяцев,
First six months of loveПервые шесть месяцев любви.
Before begin the dissectionsДо начала вскрытия,
Before the therapy sessionsДо сеансов терапии,
We danced the night we metВ ночь, когда мы повстречались, мы танцевали,
Now we need dancing lessonsТеперь же нам нужны уроки танцев.
Remember how it all beganПомнишь, как все начиналось,
We must not let habit set inМы не должны позволить сформироваться привычке.
Come up the stairs, let's recommenceПоднимись по ступеням, давай начнем
The first six months over againПервые шесть месяцев сначала.
Give me the first six months of loveПодари мне первые шесть месяцев любви,
Give me the first six months of loveПодари мне первые шесть месяцев любви,
Before the truth comes spilling outПрежде чем правда вылезет наружу,
Before you open your big mouthПрежде, чем ты развяжешь свой длинный язык.
One of the finest things in lifeОдна из лучших вещей в жизни –
Gone on a serotonin rideТа, что движима серотонином!
Babe if we gonna stick it outДетка, коль мы намерены выдержать это,
Give me the first six monthsПодари мне первые шесть месяцев,
Six months of loveШесть месяцев любви.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни First six months of love — Michelle Gurevich
Рейтинг: 3.9 / 5 5 мнений
Michelle Gurevich
Michelle Gurevich — канадская певица и автор песен, известная камерными балладами на стыке лоу-фай попа, европейского шансона и мелодраматической традиции. Ранее выступала под именем Chinawoman, позже перешла на собственное. В её дискографии — альбомы от Party Girl до It Was the Moment, а музыка звучала в кино и телепроектах.
полная биографияЭтот альбом
New decadence
(2016)
-
1.
First six months of love
-
2.
Behind closed doors
-
3.
Russian Romance
-
4.
My familiar unfamiliar
-
5.
I saw the spark
-
6.
Dance while you can
-
7.
End of an era
1) Серотони́н,— один из основных нейромедиаторов, часто его называют «гормоном хорошего настроения» и «гормоном счастья».