Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Schenker — перевод песни
Broken promises
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Schenker появятся новые переводы
4.5
5
Broken promises
Нарушенные обещания
Feeling I could hold you,Чувствую, что могу удержать тебя,
And you want me toДа и ты этого хочешь.
But all your broken promises,Но все твои нарушенные обещания -—
Heartache through and throughСплошная сердечная боль.
Looking for directions,В поисках своего пути не знаю,
Should I go or stayДолжен ли я уйти или остаться.
All your broken promisesВсе твои нарушенные обещания
Getting in the wayВстают у меня на пути.
You're the right kind of lover,Ты — любовница то что надо,
You're looking for coverНо ты ищешь надёжный причал.
Falling over, losing,Ты падала, теряла,
Try to understandА сейчас постарайся понять —
All your broken promisesВсе твои нарушенные обещания
Getting out of handЗашли слишком далеко.
Running out of patience,Терпение на исходе,
Losing ground for speedСдаю позиции в скорости.
All your broken promisesВсе твои нарушенные обещания
May just kill the needМогут просто убить необходимость в ней.
You're the right kind of loverТы — любовница то что надо,
But you're looking for coverНо ты ищешь надёжный причал.
You're the right kind of loverТы — любовница то что надо,
But you're looking for coverНо ты ищешь надёжный причал.
Head to head, face to faceГолова к голове, лицом к лицу.
Out of time, out of placeВремя вышло, теперь это неуместно.
Back to back, we can fallМы можем упасть спина к спине,
Your broken promises can lose it allТвои нарушенные обещания могут нам стоить всего.
Undecided things,Какая-то неопределённость,
While waiting in the wingsПока стоишь за кулисами в ожидании
For the start of the showНачала концерта.
To make a move and let it flow over meСделать шаг и позволить ситуации проявиться
In and out my lifeВ моей жизни и затем исчезнуть из неё.
It cuts me like a knifeОбстановка режет меня словно нож.
Heal the wound, stop the painИсцели рану, уйми боль,
Let out spirits flow with the rainПусть наше настроение танцует под дождём!
Oh wowwow.О, уоу, уоу.
Feeling I could hold youЧувствую, что я мог бы удержать тебя.
If you want me toЕсли ты того хочешь.
All your broken promisesВсе твои нарушенные обещания
Breaking me in twoРазрывают меня пополам.
What's the right directionКакой путь правильный?
Shall I go or stayДолжен ли я уйти или остаться?
All your broken promisesВсе твои нарушенные обещания
Getting in my wayВстают у меня на пути.
You're the right kind of loverТы — любовница то что надо,
And I want you to coverИ я хочу, чтобы ты укрыла меня.
You're the right kind of loverТы — любовница то что надо,
But you're looking for coverНо ты ищешь надёжный причал.
Head to head, face to faceГолова к голове, лицом к лицу.
Out of time, out of placeВремя вышло, теперь это неуместно.
Back to back, bound to fallМы упадём спина к спине,
With broken promises we lose allТвои нарушенные обещания нам будут стоить всего.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Broken promises — Michael Schenker
Рейтинг: 4.5 / 5 6 мнений
Michael Schenker
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Assault Attack
(1982)
-
1.
Assault attack
-
2.
Rock you to the ground
-
3.
Dancer
-
4.
Samurai
-
5.
Desert song
-
6.
Broken promises
-
7.
Searching for a reason
- 8. Ulcer
-
9.
Girl from uptown