Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Schenker — перевод песни
Desert song
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Schenker появятся новые переводы
4.9
1
Desert song
Песня пустыни
We're sailing ships across the desertМы плывем на кораблях через пустыню
And fading in the Arabian sunИ исчезаем под арабским солнцем.
Your stallion stands to watch the sun setТвой жеребец стоит и смотрит на закат.
The women scream as the camels runЖенщины кричат, а верблюды бегут,
To find a mirage cool oasisЧтобы отыскать мираж — прохладный оазис —
And lie beneath the palms and the skyИ возлечь под пальмами и открытым небом,
Spend the night, a silver moon setПровести ночь, серебряная луна над головой.
The rising sun in the eagles eyeВосходящее солнца отразится в орлином глазу.
Heat of a dusky lady, born on the sandЖар смуглой особы, рождённой на песке,
Burnin' with desert fire, cooling the manПылает огнём пустыни, приносит прохладу мужчине.
Endless is the blowing desertКонца и края не видно — лишь пустыня и самум.
And in the shipwreck some may be lostСлучись кораблекрушение, некоторые могут и погибнуть.
Too hot the sand, too deep the oceansСлишком горяч песок, слишком глубок океан.
It's just surviving whatever the costЗдесь нужно выжить, чего бы это ни стоило.
Heat of a dusky lady, born on the sandЖар смуглой особы, рождённой на песке,
Burnin' with desert fire, cooling the manПылает огнём пустыни, приносит прохладу мужчине.
We're sailing ships across the desertМы плывем на кораблях через пустыню
And fading in the Arabian sunИ исчезаем под арабским солнцем.
Your stallion stands to watch the sun setТвой жеребец стоит и смотрит на закат.
The women scream as the camels runЖенщины кричат в то время, как верблюды бегут...
Heat of a dusky lady, born on the sandЖар смуглой особы, рождённой на песке,
Burnin' with desert fire, cooling the manПылает огнём пустыни, приносит прохладу мужчине.
Heat of a dusky lady, born on the sandЖар смуглой особы, рождённой на песке.
Burnin' with desert fire, cooling, cooling the manПылает огнём пустыни, приносит прохладу, прохладу мужчине.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Desert song — Michael Schenker
Рейтинг: 4.9 / 5 10 мнений
Michael Schenker
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Assault Attack
(1982)
-
1.
Assault attack
-
2.
Rock you to the ground
-
3.
Dancer
-
4.
Samurai
-
5.
Desert song
-
6.
Broken promises
-
7.
Searching for a reason
- 8. Ulcer
-
9.
Girl from uptown