Перевод песни Demand (Stratovarius)

Feel the fury
And demonstrate the pain
Show them your anger and despair
Fear the future
For fighting is in vain
It comes for you, unbearable, unthinkable

This is the time
This is the place
We have the power
Now is the time
To all unite
This is the hour

Now we demand
We take a stand

Now we demand
To be heard
We take a stand
We take command
We take control
Now we demand
To be seen
We do not bend
We do not break
We do not fall
Once and for all
Now we demand, we take a stand

Revolution
It's happening today
We'll get the future we deserve
Resolution
The turning of the tide
It comes for you, unbearable, unthinkable

Now we demand
We take a stand

Now we demand
To be heard...

This is the time...

Now we demand
To be heard...

Почувствуй ярость
И продемонстрируй боль.
Покажи им свой гнев и отчаяние.
Бойся будущего,
Ведь борьба напрасна.
Оно придёт за тобой, невыносимое, немыслимое.

Это время.
Это место.
У нас есть сила.
Настало время
Всем объединиться.
Настал час.

Теперь мы требуем,
Мы занимаем позицию.

Теперь мы требуем
Быть услышанными.
Мы занимаем позицию,
Мы принимаем командование,
Мы берем контроль.
Теперь мы требуем,
Чтобы нас видели.
Мы не сгибаемся,
Мы не сломаемся,
Мы не упадём.
Раз и навсегда.
Теперь мы требуем, мы занимаем позицию.

Революция,
Она происходит сегодня.
Мы получим будущее, которого заслуживаем.
Резолюция,
Поворот к лучшему.
Оно приходит за вами, невыносимое, немыслимое.

Теперь мы требуем.
Мы занимаем позицию.

Теперь мы требуем,
Быть услышанными...

Настало время...

Теперь мы требуем,
Быть услышанными...