Войти с форума
Регистрация на форуме
Winter Wonderland Перевод и текст песни Michael Bublé
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Bublé появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Новый год и Рождество
Winter Wonderland
Зимняя волшебная страна
Sleigh bells ring, are you listening На санях звенят колокольчики, ты слышишь?
In the lane, snow is glistening На аллее сверкает снег.
A beautiful sight Прекрасное зрелище!
We're happy tonight Сегодня вечером мы счастливы
Walking in a winter wonderland Прогуляться по зимней волшебной стране.
Gone away is the bluebird Птица счастья улетела,
Here to stay is a new bird Но сюда прилетит другая,
He sings a love song Она поет песню о любви,
As we stroll along Пока мы идем,
Walking in a winter wonderland Гуляя по зимней волшебной стране.
In the meadow we can build a snowman На лугу мы можем слепить снеговика
We'll pretend that he is Parson Brown Мы сделаем вид, что это Парсон Браун1,
He'll say: Are you married? Он спросит: «Вы женаты?»,
We'll say: No man Мы ответим: «Нет,
But you can do the job Но можешь сделать свою работу,
When you're in town Когда будешь в городе».
Later on, we'll conspire Позже мы обсудим
As we dream by the fire План действий у камина,
To face unafraid Чтобы без страха столкнуться
The plans that we've made С нашими замыслами,
Walking in a winter wonderland Гуляя по зимней волшебной стране.
In the meadow we can build a snowman На лугу мы можем слепить снеговика
We'll pretend that he is Parson Brown Мы сделаем вид, что это Парсон Браун,
He'll say: Are you married? Он спросит: «Вы женаты?»,
We'll say: No man Мы ответим: «Нет,
But you can do the job Но можешь сделать свою работу,
When you're in town Когда будешь в городе».
Later on, we'll conspire Позже мы обсудим
As we dream by the fire План действий у камина,
To face unafraid Чтобы без страха столкнуться
The plans that we've made С нашими замыслами,
Walking in a winter wonderland Гуляя по зимней волшебной стране,
Walking in a winter wonderland Гуляя по зимней волшебной стране,
Walking in a winter wonderland Гуляя по зимней волшебной стране.
1) словарь Коллинза говорит, что Парсон — это священник в англиканской церкви, ответственный за небольшой местный район. Но в 20 столетии не существовало никакого Парсона Брауна, предполагается, что автор песни просто вставил имя, которое подходило под рифму
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Elvis Presley: Winter wonderland Blake Shelton: Winter wonderland Frank Sinatra: Winter wonderland Kylie Minogue: Winter wonderland Alison Goldfrapp: Winter wonderland Helene Fischer: Winter Wonderland Lady Gaga: Winter wonderland Matthew West: Winter wonderland Теги: Новый год и Рождество
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Winter Wonderland — Michael Bublé
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Michael Bublé
Майкл Бубле прошёл путь от клубного певца из Британской Колумбии до мировой звезды traditional pop. В биографии — ранние независимые записи, знакомство с Дэвидом Фостером, альбомы It’s Time, Crazy Love и Christmas, семейная пауза, возвращение с Higher и новый этап популярности благодаря The Voice.
полная биографияЭтот альбом
Christmas
(2011)
-
1.
It's beginning to look a lot like Christmas
-
6.
Holly, jolly Christmas
- 12. Cold December night
-
13.
I'll be home for Christmas
- 17. Winter Wonderland