Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Holly, jolly Christmas (Michael Bublé)

Holly, jolly Christmas

Беззаботного и весёлого Рождества1


Have a holly, jolly Christmas
It's the best time of the year
I don't know if there'll be snow
But have a cup of cheer
Have a holly, jolly Christmas
And when you walk down the street
Say Hello to friends you know
And everyone you meet

Oh, ho, the mistletoe
Is hung where you can see
Somebody waits for you
Kiss her once for me
Have a holly, jolly Christmas
And in case you didn't hear
Oh by golly, have a holly
Jolly Christmas this year

Oh, ho, the mistletoe
Is hung where you can see
Somebody waits for you
Kiss her once for me
Have a holly, jolly Christmas
And in case you didn't hear
Oh by golly, have a holly
Jolly Christmas this year

Беззаботного и весёлого тебе Рождества,
Это самое лучшее время в году,
Не знаю выпадет ли снег,
Но выпей чашечку веселья.
Беззаботного и весёлого тебе Рождества,
А когда будешь идти по улице
Поздоровайся с друзьями
И со всеми, кого встретишь.

О-хо, омела
Висит на видном месте,
Кто-то ждёт тебя,
Поцелуй её от меня.
Беззаботного и весёлого тебе Рождества,
А если ты не расслышал:
Ради всего святого, беззаботного
И весёлого тебе Рождества в этом году.

О-хо, омела
Висит на видном месте,
Кто-то ждёт тебя,
Поцелуй её от меня.
Беззаботного и весёлого тебе Рождества,
А если ты не расслышал:
Ради всего святого, беззаботного
И весёлого тебе Рождества в этом году.

Автор перевода — Tori141
Страница автора

1) дословно «падубно-весёлого Рождества», возможно, игра слов с holy — святой

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Holly, jolly Christmas — Michael Bublé Рейтинг: 4 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности