Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Bublé — перевод песни
Hold on
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Bublé появятся новые переводы
5.0
1
Hold on
Держись
Didn't they always say we were the lucky onesРазве они не говорили, что нам повезло?
I guess that we were once, babe, we were onceДумаю, когда-то так и было, малышка, так и было,
But luck will leave you 'cause it is a faithless friendНо удача отвернется от тебя, это ненадежный товарищ,
And in the end when life has got you downИ в конце, когда жизнь прижмет тебя,
You've got someone here you can wrap your arms aroundУ тебя есть тот, кого ты сможешь обнять
So hold on to me tight, hold on to me tonightДержись за меня крепко, держись за меня сейчас,
We are stronger here together than we could ever be aloneВместе мы сильнее, чем по отдельности,
So hold on to me, don't you ever let me goДержись за меня, не отпускай меня
There's a thousand ways for things to fall apartТысяча вещей может случиться,
But it's no one's fault, no, it's not my faultНо это не будет ничьей виной, не моей виной,
And maybe all the plans we made might not work outИ может, все наши планы не сбудутся,
But I have no doubt even though it's hard to seeНо у меня нет сомнений, даже если тяжело это понять,
I've got faith in us, I believe in you and meЯ верю в нас, я верю в тебя и в меня
So hold on to me tight, hold on, I promise it'll be alrightДержись за меня крепко, держись, я обещаю, всё будет хорошо,
'Cause it's you and me together and baby all we've got is timeПотому что мы вместе, и у нас есть время,
So hold on to me, hold on to me tonightДержись за меня, держись за меня сейчас
There's so many dreams that we have given upМы уже отказались от многих желаний,
Take a look at all we've gotНо посмотри на то, что у нас осталось,
And with this kind of love what we've got here is enoughИ с такой любовью, как наша – большего желать не нужно
So hold on to me tight, hold on, I promise it'll be alrightДержись за меня крепко, держись, я обещаю, всё будет хорошо,
'Cause we are stronger here together than we could ever be aloneВместе мы сильнее, чем по отдельности,
Just hold on to me, don't you ever let me goДержись за меня, не отпускай меня
Hold on to me, it's gonna be alright, hold on to me tonightДержись за меня, всё будет хорошо, держись за меня сейчас
They always say we were the lucky onesОни всегда говорили, что нам повезло
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hold on — Michael Bublé
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Michael Bublé
Майкл Бубле прошёл путь от клубного певца из Британской Колумбии до мировой звезды traditional pop. В биографии — ранние независимые записи, знакомство с Дэвидом Фостером, альбомы It’s Time, Crazy Love и Christmas, семейная пауза, возвращение с Higher и новый этап популярности благодаря The Voice.
полная биографияЭтот альбом
Crazy love
(2009)
- 1. Cry me a river
- 2. All of me
- 3. Georgia on my mind
-
4.
Crazy love
-
5.
Haven't met you yet
- 6. All I do is dream of you
- 7. Hold on
- 8. Heartache tonight
- 9. You're nobody 'til somebody loves you
- 10. Baby (You've got what it takes)
- 11. At this moment
- 12. Stardust