Перевод песни Prometheist (Mercury Tree, the)

Reasonable minds can differ
but where are the reasonable minds?
eagles may feast on my liver
still I'll live or die many times
my image serves to
be observed and magnified.

circle logic
thought crime
kill for kill
eye for eye
virus
parasite
borne on a meteorite.

can you fashion a man out of clay in your hands?
who can fashion a man in the way that I can?

you can eat my crumbs, while I walk on your
while I walk on your, while I walk on your thumbs.

I'm a generous man.
generous with swift hand
I'm a generous man.

I don't mind that you asked.
I won't take you to task.
I won't take off this mask.

out of clay in a hand
out of clay you were made
thus your life is a theft
and the debt will be paid

you can eat my crumbs, while I walk on your
while I walk on your, while I walk on your thumbs.

I'm a generous man.
generous with swift hand
I'm a generous man.

out of clay in a hand
out of clay you were made
thus your life is a theft
and the debt will be paid

I don't mind that you asked.
I won't take you to task.
I won't take off this mask.

and this mask never cracks.

out of clay you were made
thus your life is a theft and the debt will be paid.
out of clay you were made
out of clay you remain
your life is a theft and the debt will be paid.

Здравые умы могут не соглашаться,
Но где же здравые умы?
Орлы могут полакомиться моей печенью,
Но я всё равно буду жить и умру множество раз.
Мой образ служит для того, чтобы
быть наблюдаемым и усиливаемым.

Круговая логика¹.
Мыслепреступление².
Убийство за убийство.
Око за око.
Вирус,
Паразит,
Принесённый на метеорите.

Можете ли вы слепить человека из глины своими руками?
Кто может создать человека так, как это могу я?

Ты можешь есть мои крошки, пока я хожу по твоим…
пока я хожу по твоим… пока я хожу по твоим пальцам.

Я щедрый человек.
Щедрый с крепкой рукой.
Я щедрый человек.

Я не возражаю, если ты спросишь.
Я не стану тебя отчитывать.
Я не сниму эту маску.

Из глины в руке.
Из глины ты был сделан.
Поэтому твоя жизнь – кража,
И долг будет выплачен.

Ты можешь есть мои крошки, пока я хожу по твоим…
пока я хожу по твоим… пока я хожу по твоим пальцам.

Я щедрый человек.
Щедрый с крепкой рукой.
Я щедрый человек.

Из глины в руке.
Из глины ты был сделан.
Поэтому твоя жизнь – кража,
И долг будет выплачен.

Я не возражаю, если ты спросишь.
Я не стану тебя отчитывать.
Я не сниму эту маску.

И эта маска никогда не треснет.

Из глины ты был сделан.
Поэтому твоя жизнь – кража, и долг будет выплачен.
Из глины ты был сделан.
Из глины ты останешься.
Твоя жизнь – кража, и долг будет выплачен.