Перевод песни Preacherman (Melody Gardot)

Preacherman gon' tell me
Where his body lie
Said he down by the river now child
Left him there to die

One by one, we tumble
One by one, we fall
If I had a solution now honey
I would fix us all

'Cause I believe in a world
Where we all belong
And I'm so tired of seein'
Every good man gone

Take me to that river
Lay me by his side
Let the water wash me clean now, honey
Man done stole my pride

I have seen the darkness
Lord knows I've seen the light
Don't recall the Lord
Sayin' there's a difference
If you're black or white

'Cause I believe in a world
Where we all belong
And I'm so tired of seein'
Every good man gone

Пастырь, ты скажи мне,
Где тело его сыскать.
Там у реки, дитя моё,
Оставили его умирать.

Один за другим мы падаем.
Один за другим подчас.
Была б на то моя воля,
Я б, детка, всех нас спас.

Потому что я верю в мир,
И я верю, нам место тут.
И так мне тягостно видеть, —
Все хорошие люди мрут.

Отведи меня к той реке,
Положи меня рядом с ним.
Пусть вода омоет меня,
Моя гордость украдена им.

Бог ведает, я видел тьму.
Я видел свет, мир целый.
Не помню я, чтоб Господь
Сказал, что есть разница,
Чёрный ты или белый.

Потому что я верю в мир,
И я верю, нам место тут.
И так мне тягостно видеть, —
Все хорошие люди мрут.