Войти с форума
Регистрация на форуме
Melissa Mars — перевод песни
Un homme dans ma peau
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Melissa Mars появятся новые переводы
5.0
1
Un homme dans ma peau
Мужчина у меня под кожей
J'ai un homme dans ma peauУ меня под кожей мужчина.
Il se balade sur mes osОн ходит по моим костям.
Il s'est échappé d'un tableau de PicassoОн словно сбежал с картины Пикассо.
Il joue dans ma cervelle du violoncelleВ моем мозгу он играет на виолончели
Des balades qu'il vient murmurer dans l'oreilleБаллады, которые он шепчет мне на ухо.
J'ai un homme dans ma peauУ меня мужчина под кожей,
Dans mes entrailles – Aïe !В моих внутренностях, ай!
Qu'est-ce qu'il me fait ?Что он со мной делает?
Qu'est-ce qu'il me fait ?Что он со мной делает?
Poète troubadourПоэт, трубадур,
Il verse un élixirОн вливает любовный
De l'eau d'amourЭликсир
Dans mes veinesВ мои вены,
Un souffle d'airГлоток воздуха,
Qui me régénèreКоторый возрождает меня,
Électrifie tout mon sangЭлектризует всю мою кровь.
Je m'éveille en ReineЯ просыпаюсь королевой
Au bois dormantВ заколдованном лесу.
Je respireЯ дышу…
J'ai un homme dans ma peauУ меня мужчина под кожей,
Dans mon cœurВ моем сердце.
Qu'est-ce qu'il me fait ?Что он со мной делает?
Qu'est-ce qu'il me fait ?Что он со мной делает?
Il sème des fleurs prêtes à écloreОн сеет цветы, готовые расцвести
Dans ma bouche un magicien étrangeВ моем рту, странный волшебник,
Qui se pose sur ma langueКоторый сидит у меня на языке.
Qu'est-ce qu'il me fait ?Что он со мной делает?
Qu'est-ce qu'il me fait ?Что он со мной делает?
J'ai un homme dans ma peauУ меня мужчина под кожей,
Dans ma peauПод кожей…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un homme dans ma peau — Melissa Mars
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Melissa Mars
Melissa Mars — французская певица и актриса из Марселя, активная с 1999 года. В начале 2000-х она выпустила три альбома на Polydor/Universal — Et alors!, La Reine des abeilles и À la recherche de l'amour perdu — и стала узнаваемой благодаря синглам и дуэту 1980 с Pascal Obispo. Отдельный этап — роль Aloysia Weber в Mozart, l’opéra rock.
полная биографияЭтот альбом
La reine des abeilles
(2005)
- 1. And I hate you
- 2. Dead Sunday
- 3. Les p'tits cons
- 4. Be careful man
- 5. Apocalypse
- 6. Noirs désirs
- 7. Chaperon Rouge
- 8. Les jeux sucres
- 9. Je me confesse
- 10. Dans ma bulle antisismique
- 11. Poupée cassée
- 12. Il pleut sur l'oreiller
- 13. Le chat de gouttière
- 14. Un homme dans ma peau
- 15. La reine des abeilles