Войти с форума
Регистрация на форуме
Melissa Mars — перевод песни
Il pleut sur l'oreiller
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Melissa Mars появятся новые переводы
5.0
200
Il pleut sur l'oreiller
В постели идет дождь
Il fait nuit noire, il pleutЧерная ночь, идет дождь
J'ai froid seule sous la pluieМне холодно одной под дождем
J'ai que moi dans mon litЯ одна в постели
De l'eau dans les yeuxДа вода на глазах
Il pleutИдет дождь
Peur de me noyerБоюсь утонуть
Il pleutИдет дождь
Il pleut sur l'oreillerВ постели идет дождь
Mais où est le berger?Но где же пастух?
Je compte les moutons,Я считаю овец
Déjà deux milleУже две тысячи
Pendus à mes cils.Висят на моих ресницах
Mais où est le berger?Но где же пастух?
Je compte les moutons,Я считаю потерявшихся
AbandonnésОвец
Dans mes bras chiffonsВ моих намокших
Tout mouillés.Простынях
Mon corps disparaitМое тело исчезает
Personnes à côté,Никого рядом
J'ai qu'un seul oreiller.У меня есть только постель
La pluie n'a pas cesséeДождь не перестает
D'innonder l'oreiller,Заливать постель
J'ai peur de me noyer,Я боюсь утонуть
Qui va me rattraper?Кто меня спасет?
Il pleut,Идет дождь
J'ai personne à aimer.Мне некого любить
Il pleut,Идет дождь
Il pleut sur l'oreiller.В постели идет дождь
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Il pleut sur l'oreiller — Melissa Mars
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Melissa Mars
Melissa Mars — французская певица и актриса из Марселя, активная с 1999 года. В начале 2000-х она выпустила три альбома на Polydor/Universal — Et alors!, La Reine des abeilles и À la recherche de l'amour perdu — и стала узнаваемой благодаря синглам и дуэту 1980 с Pascal Obispo. Отдельный этап — роль Aloysia Weber в Mozart, l’opéra rock.
полная биографияЭтот альбом
La reine des abeilles
(2005)
- 1. And I hate you
- 2. Dead Sunday
- 3. Les p'tits cons
- 4. Be careful man
- 5. Apocalypse
- 6. Noirs désirs
- 7. Chaperon Rouge
- 8. Les jeux sucres
- 9. Je me confesse
- 10. Dans ma bulle antisismique
- 11. Poupée cassée
- 12. Il pleut sur l'oreiller
- 13. Le chat de gouttière
- 14. Un homme dans ma peau
- 15. La reine des abeilles