Перевод песни Les p'tits cons (Melissa Mars)

Je trouve le temps trop long
Perchée sur mon balcon
Je vois passer des garçons
Ouh ouh ouh !

Je m'amuse à les siffler
Ils accourent me renifler
Comme des chiens affamés
Ouh ouh ouh !

Ils lorgnent sous mes jupons
Je n'y vois aucune passion
Qu'est-ce qu'ils espèrent les p'tits cons ?
Ouh ouh ouh !

Qu'est-ce qu'ils espèrent ?
Qu'est-ce qu'ils espèrent les p'tits cons ?

Ils s'agrippent à ma rampe
Je leur fais le jeu de la vamp
Je lève un peu la jambe
Ouh ouh ouh !

Quand la nouvelle s'ébruite
D'autres p'tits cons accourent aussi vite
Je me retire sans donner suite
Ouh ouh ouh !

Qu'est-ce qu'ils espèrent ?
Qu'est-ce qu'ils espèrent les p'tits cons ?

Un cavalier téméraire
Escalade tous les étages
Je le découvre tout fier
La main dans mon corps sage
Il me fait des aveux
Des aveux qui me ravagent
Il me sort le grand jeu
Ouh ouh ouh !

Qu'est-ce qu'il espère ?
Qu'est-ce qu'il espère le p'tit con ?

Qu'est-ce qu'ils espèrent ?
Qu'est-ce qu'ils espèrent les p'tits cons ?

Мне кажется, что время тянется слишком долго.
Перегнувшись через перила балкона,
Я наблюдаю за проходящими мимо парнями.
Эй, эй, эй!

Я развлекаюсь, свистя им.
Они бегут сюда, почуяв меня,
Словно изголодавшиеся псы.
Эй, эй, эй!

Они пытаются заглянуть мне под юбку.
Но там я не вижу ни капли страсти.
На что они надеются, жалкие дураки?
Эй, эй, эй!

На что они надеются?
На что они надеются, жалкие дураки?

Они хватаются за перила моего балкона.
Я проделываю с ними трюк роковой женщины:
Я приподнимаю ногу.
Эй, эй, эй!

Когда новость разлетается,
Другие дураки прибегают так же быстро.
Я удаляюсь, оставив их без продолжения.
Эй, эй, эй!

На что они надеются?
На что они надеются, жалкие дураки?

Смелый кавалер
Взбирается по всем этажам.
Я вижу, как он горд.
Его рука – на моем необузданном теле.
Он делает мне признания,
Признания, которые убивают меня.
Ради меня он пускает в ход все средства.
Эй, эй, эй!

На что он надеется?
На что он надеется, жалкий дурак?

На что они надеются?
На что они надеются, жалкие дураки?