Перевод песни And I hate you (Melissa Mars)

Hi!
My name is Mars
This is my story
Listen to me
It is so funny!
And... I hate you

J'aime pas mon âge,
Ni mon image
De fille trop sage
J'suis une sauvage !
And... I hate you

I hate to joke
I hate to smoke
My head is in the fog
I look like a dog
And... I hate you

Je vois rouge
Quand rien ne bouge
Je vois gris
Quand tout est fini
Je vois noir
Quand tout est blanc

C'est mon histoire
Je change tout le temps
Tout le temps
Je vois le fond de mes yeux
Qui se voilent
Quand je râle
Visage pâle
Je m'arrache les cheveux

I hate my body
I hate to be happy
I play with a gun
But just for the fun
And... I hate you

My life is just a game
It is never the same
It is twelve o'clock
I've a date with Hitchcock
And... I hate you

J'aime pas les hommes
J'aime pas le rhum
Ni même les pommes
Je n'aime père-son

My name is Mars
This is my story
Remember me
It is so funny!
And... I hate you

Je m'arrache les cheveux
And... I hate you!

Bye!

Привет!
Меня зовут Марс.
Вот моя история.
Послушайте меня –
Она такая забавная!
И… я ненавижу тебя.

Мне не нравится ни мой возраст,
Ни мой образ
Послушной девочки.
Я – дикарка!
И… я ненавижу тебя.

Я ненавижу шутить,
Я ненавижу курить.
Моя голова в тумане.
Я похожа на собаку.
И… я ненавижу тебя.

Мне все видится красным,
Когда все замирает.
Мне все кажется серым,
Когда все заканчивается.
Мне все кажется черным,
Когда все вокруг белое.

Это моя история.
Я все время
Меняюсь.
Я вижу глубину своих глаз,
Которые застилает туман,
Когда я злюсь.
Бледное лицо…
Я рву на себе волосы.

Я ненавижу свое тело,
Я ненавижу быть счастливой.
Я играю с пистолетом,
Так, для развлечения.
И… я ненавижу тебя.

Моя жизнь – всего лишь игра.
Она всегда разная.
Уже полночь,
У меня свидание с Хичкоком.
И… я ненавижу тебя.

Я не люблю мужчин,
Я не люблю ни ром,
Ни даже яблоки.
Я не люблю никого.

Меня зовут Марс.
Вот моя история.
Запомните меня.
Она такая забавная!
И… я ненавижу тебя.

Я рву на себе волосы.
И… я ненавижу тебя!

Пока!