lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
La reine des abeilles

Melissa Mars — перевод песни
And I hate you

Melissa Mars La reine des abeilles (2005) And I hate you
5.0 2
And I hate you
And I hate you
Melissa Mars
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

And I hate you

И... я ненавижу тебя

Hi!Привет!
My name is MarsМеня зовут Марс.
This is my storyВот моя история.
Listen to meПослушайте меня –
It is so funny!Она такая забавная!
And... I hate youИ… я ненавижу тебя.
J'aime pas mon âge,Мне не нравится ни мой возраст,
Ni mon imageНи мой образ
De fille trop sageПослушной девочки.
J'suis une sauvage !Я – дикарка!
And... I hate youИ… я ненавижу тебя.
I hate to jokeЯ ненавижу шутить,
I hate to smokeЯ ненавижу курить.
My head is in the fogМоя голова в тумане.
I look like a dogЯ похожа на собаку.
And... I hate youИ… я ненавижу тебя.
Je vois rougeМне все видится красным,
Quand rien ne bougeКогда все замирает.
Je vois grisМне все кажется серым,
Quand tout est finiКогда все заканчивается.
Je vois noirМне все кажется черным,
Quand tout est blancКогда все вокруг белое.
C'est mon histoireЭто моя история.
Je change tout le tempsЯ все время
Tout le tempsМеняюсь.
Je vois le fond de mes yeuxЯ вижу глубину своих глаз,
Qui se voilentКоторые застилает туман,
Quand je râleКогда я злюсь.
Visage pâleБледное лицо…
Je m'arrache les cheveuxЯ рву на себе волосы.
I hate my bodyЯ ненавижу свое тело,
I hate to be happyЯ ненавижу быть счастливой.
I play with a gunЯ играю с пистолетом,
But just for the funТак, для развлечения.
And... I hate youИ… я ненавижу тебя.
My life is just a gameМоя жизнь – всего лишь игра.
It is never the sameОна всегда разная.
It is twelve o'clockУже полночь,
I've a date with HitchcockУ меня свидание с Хичкоком.
And... I hate youИ… я ненавижу тебя.
J'aime pas les hommesЯ не люблю мужчин,
J'aime pas le rhumЯ не люблю ни ром,
Ni même les pommesНи даже яблоки.
Je n'aime père-sonЯ не люблю никого.
My name is MarsМеня зовут Марс.
This is my storyВот моя история.
Remember meЗапомните меня.
It is so funny!Она такая забавная!
And... I hate youИ… я ненавижу тебя.
Je m'arrache les cheveuxЯ рву на себе волосы.
And... I hate you!И… я ненавижу тебя!
Bye!Пока!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 октября 2010
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни And I hate you — Melissa Mars Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Melissa Mars

Melissa Mars

Melissa Mars — французская певица и актриса из Марселя, активная с 1999 года. В начале 2000-х она выпустила три альбома на Polydor/Universal — Et alors!, La Reine des abeilles и À la recherche de l'amour perdu — и стала узнаваемой благодаря синглам и дуэту 1980 с Pascal Obispo. Отдельный этап — роль Aloysia Weber в Mozart, l’opéra rock.

полная биография

Этот альбом

La reine des abeilles
Угадай мелодию! Melissa Mars Играть >

Видео

Топ сегодня