Войти с форума
Регистрация на форуме
Melissa Mars — перевод песни
La reine des abeilles
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Melissa Mars появятся новые переводы
5.0
19
La reine des abeilles
Королева пчел
Je butine Je butine Je butineЯ собираю мед. Я собираю мед. Я собираю мед.
MutineНепокорная
Je suis une abeilleЯ — пчелка
Je bats des cils, je bats des ailesЯ хлопаю ресницами, я хлопаю крыльями
Je m'étale sur des pétalesЯ лежу на лепестках
De capucineНастурций
Je butine Je butine Je butineЯ собираю мед. Я собираю мед. Я собираю мед.
Je fais du mielЯ делаю мед
Je bats des cils, Je bats des ailesЯ хлопаю ресницами, я хлопаю крыльями
Si on goûte à mon miel,Если попробуешь мой мед
j'envoie du fielЯ отдаю горечь
...CruelleЖестокую
Les abeilles à mon serviceПчелы на моей службе
Me nourrissent et me choisissentМеня кормят и меня выбирают
Des pétales de MélisseС лепестков Мелиссы
Elles butinnent Elles butinesОни собирают мед. Они собирают мед
Nuit et jourНочь и день
Et me déposent des graines d'amourИ приносят мне семена любви
Pour mes nocesДля моих свадеб
Je veux un mâleМне нужен самец
en rutВо время гона
Je bats des cils, je bats des ailesЯ хлопаю ресницами, я хлопаю крыльями
Je m'étale sur des pétalesЯ лежу на лепестках
Je m'offre au mâleЯ предлагаю себе самца
Chut!Черт!
Il butine Il butine Il butineОн собирает мед Он собирает мед Он собирает мед
Nuit et jourНочь и день
Ma fleur d'amourМой цветок любви
Il m'émerveilleОн меня восхищает
Je fais du mielЯ делаю мед
Je l'emprisonne entre mes pattesЯ держу его в плену моих лапок
Avant qu'il ne s'échappeПеред тем, как он сбежит
Vers une autre abeilleК другой пчелке
J'y veilleЯ за ним слежу
J'envoie du fiel,Я отдаю горечь
...CruelleЖестокую
Je l'envoie au cielя отправляю его к небесам
Je butine Je butine Je butineЯ собираю мед. Я собираю мед. Я собираю мед.
MutineНепокорная
Je suis La Reine Des AbeillesЯ королева пчел
Je bats des cils, je bats des ailesЯ хлопаю ресницами, я хлопаю крыльями
Toute la ruche en éveil s'émerveilleВесь улей при пробуждении восхищается
Je suis la reine des abeilleЯ королева пчел
Je fais du miel qui fait merveilleЯ делаю мед, который творит чудеса
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La reine des abeilles — Melissa Mars
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Melissa Mars
Melissa Mars — французская певица и актриса из Марселя, активная с 1999 года. В начале 2000-х она выпустила три альбома на Polydor/Universal — Et alors!, La Reine des abeilles и À la recherche de l'amour perdu — и стала узнаваемой благодаря синглам и дуэту 1980 с Pascal Obispo. Отдельный этап — роль Aloysia Weber в Mozart, l’opéra rock.
полная биографияЭтот альбом
La reine des abeilles
(2005)
- 1. And I hate you
- 2. Dead Sunday
- 3. Les p'tits cons
- 4. Be careful man
- 5. Apocalypse
- 6. Noirs désirs
- 7. Chaperon Rouge
- 8. Les jeux sucres
- 9. Je me confesse
- 10. Dans ma bulle antisismique
- 11. Poupée cassée
- 12. Il pleut sur l'oreiller
- 13. Le chat de gouttière
- 14. Un homme dans ma peau
- 15. La reine des abeilles