They said, “Hey, girl, will you sit with me? Table in the back, Cafeteria C We can be friends if you want to be But only 'til the clock hits three After lunch, we can walk to class Talk about the boys that we want to smash Talk about ways to get a little more cash After that I'll ignore your ass”
The hassle, the fighting, they all want a bite of me Photos, more photos Then gossip 'bout hoes that they don't know Oh, they talk shit though
I don't want no lunchbox friends, no I want someone who understands, Come to my house, let's die together Friendship that will last forever, No lunchbox friends, No lunchbox friends Come to my house, let’s die together Friendship that will last forever
No lunchbox friends, no No lunchbox friends Come to my, come to my Friendship that will last forever
They want a fat ass in their brand new jeans Want a baby in the back with the man of their dreams That isn't the life for me Gotta look like a fuckin' damn Barbie Going on TV, People have high expectations of me Wanna be my best friend, Then judge me If I smoke a little weed, makes no fucking sense to me
The hassle, the fighting, they all want a bite of me Photos, more photos Then gossip 'bout hoes that they don't know Oh, they talk shit though
I don't want no lunchbox friends, no I want someone who understands, Come to my house, let's die together Friendship that will last forever, No lunchbox friends, No lunchbox friends Come to my house, let’s die together Friendship that will last forever
Come to my house, let's die together Friendship that will last forever No lunchbox friends, no No lunchbox friends Come to my, come to my Friendship that will last forever, Come to my, come to my Friendship that will last forever
No lunchbox friends, no No lunchbox friends Come to my, come to my Friendship that will last forever
Они сказали: «Эй, девочка, сядешь с нами? Стол в задней части зала, кафетерий C. Мы можем стать друзьями, если ты этого хочешь, Но только пока часы не пробьют три. После обеда мы можем вместе дойти до кабинета, Поговорить о парнях, которые нас устраивают1, Поговорить о том, как заработать денег, А потом я сделаю вид, что мы и не знакомы».
Хлопоты, драки, все хотят заполучить кусочек меня. Фото, еще фото И разговоры о «шлюхах», которых они даже не знают. Они несут чушь.
Мне не нужны друзья на один обед, нет, Я хочу, чтобы мой друг понимал меня. Пойдем ко мне домой, вместе будем умирать, Наша дружба продлится вечно. Мне не нужны друзья на один обед, Мне не нужны друзья на один обед. Пойдем ко мне домой, вместе будем умирать, Наша дружба продлится вечно.
Мне не нужны друзья на один обед, нет, Мне не нужны друзья на один обед. Пойдем ко мне, пойдем ко мне... Наша дружба продлится вечно.
Им нужна толстая задница в новеньких джинсах, Хотят, чтобы она привела на заднее сиденье парня их мечты, Такая жизнь не для меня. Должна выглядеть как чертова Барби, Меня ведь показывают по телевизору, У людей завышены ожидания. Сначала хотят быть лучшими друзьями, А потом осуждают. Я могу выкурить косячок, мне плевать.
Хлопоты, драки, все хотят заполучить кусочек меня. Фото, еще фото, И разговоры о «шлюхах», которых они даже не знают. Они несут чушь.
Мне не нужны друзья на один обед, нет, Я хочу, чтобы мой друг понимал меня. Пойдем ко мне домой, вместе будем умирать, Наша дружба продлится вечно. Мне не нужны друзья на один обед, Мне не нужны друзья на один обед. Пойдем ко мне домой, вместе будем умирать, Наша дружба продлится вечно.
Пойдем ко мне домой, вместе будем умирать, Наша дружба продлится вечно. Мне не нужны друзья на один обед, нет, Мне не нужны друзья на один обед. Пойдем ко мне, пойдем ко мне... Наша дружба продлится вечно. Пойдем ко мне, пойдем ко мне... Наша дружба продлится вечно.
Мне не нужны друзья на один обед, нет, Мне не нужны друзья на один обед. Пойдем ко мне, пойдем ко мне... Наша дружба продлится вечно.
Автор перевода —
1) Речь идет об игре "Smash or Pass", в которой нужно выбрать, занялась бы ты сексом с тем или иным парнем.
Понравился перевод?
Перевод песни Lunchbox friends — Melanie Martinez
Рейтинг: 5 / 528 мнений
