Перевод песни Nobody's hero (Megadeth)

One shot, one kill; no names, no remorse
Killing is his business, and it comes with deadly force
A ghost in a black book, that's been erased from the files
He has no fingerprints, and no time
You'll miss his guile

A knife, a garrote, it's silent and it's clean
C4, dynamite, you're blown to smithereens
Poison, or a pistol, no mercy in his veins
He's nobody's hero

His nerves are all twitching, his eyes are cold as lead
A razor blade and a handshake, and a bomb under the bed
No trial, no witnesses, no sense to confess
A black suited viper, with venom on his breath

A knife, a garrote, it's silent and it's clean
C4, dynamite, you're blown to smithereens
Poison, or a pistol, no mercy in his veins
He's nobody's hero

They altered his faith, with plastic surgery
They took away his dog tags, and burned all his ID
He's a myth with a vengeance, he walks where nobody goes
His name is forbidden, it's what we'll never know

A knife, a garrote, it's silent and it's clean
C4, dynamite, you're blown to smithereens
Poison, or a pistol, no mercy in his veins
He's nobody's hero

Один выстрел — один труп; ни имён, ни раскаяния.
Убийство — его бизнес¹, и он несёт смертельную силу.
Призрак в чёрной книге, вычеркнутый из архивов.
У него нет отпечатков пальцев и нет времени —
Ты не успеешь заметить его хитрость.

Нож, удавка — тихая и чистая работа.
C4, динамит — и тебя разрывает на куски.
Яд или пистолет — в его жилах нет пощады.
Он — ничей герой.

Его нервы на пределе, взгляд холоден как свинец.
Лезвие бритвы и рукопожатие, и бомба под кроватью.
Ни суда, ни свидетелей — никакого смысла в признании.
Гадюка в чёрном костюме, — с ядовитым дыханием.

Нож, удавка — тихая и чистая работа.
C4, динамит — и тебя разрывает на куски.
Яд или пистолет — в его жилах нет пощады.
Он — ничей герой.

Ему перекроили веру пластической хирургией,
Забрали жетоны и сожгли все документы.
Он — миф с жаждой мести, ходит туда, куда не ходит никто.
Его имя под запретом — это то, чего мы никогда не узнаем.

Нож, удавка — тихая и чистая работа.
C4, динамит — и тебя разрывает на куски.
Яд или пистолет — в его жилах нет пощады.
Он — ничей герой.