Перевод песни Another bad day (Megadeth)

Woke up on the floor again
No idea just where I've been
My phone is dead, and the rent is due
I lost my job, and I lost a tooth

It's just another bad day
Another bad day
Another bad day
It's just another bad day

I tried so hard to keep things straight
But every move just tempts my fate
"You" moved on, and "I" stayed behind
Trapped in a life I can't rewind

It's just another bad day
Another bad day
Another bad day
It's just another bad day

My life's a mess, but I call it mine
Dusted dreams in a cluttered mind
Every scar is a line I drew
Of everything that you put me through

It's just another bad day
Another bad day
Another bad day
It's just another bad day

Снова очнулся на полу,
Понятия не имею, где я вообще был.
Телефон сдох, пора платить за жильё,
Я потерял работу и лишился зуба.

Это просто очередной паршивый день,
Очередной паршивый день.
Очередной паршивый день,
Просто очередной паршивый день.

Я изо всех сил пытался держать всё под контролем,
Но каждый шаг только испытывает судьбу.
«Ты» пошёл дальше, а «я» остался позади,
Застряв в жизни, которую нельзя отмотать обратно.

Это просто очередной паршивый день,
Очередной паршивый день.
Очередной паршивый день,
Просто очередной паршивый день.

Моя жизнь — бардак, но я называю её своей.
Запылённые мечты в захламлённой голове.
Каждый шрам — это линия, которую я прочертил,
След всего того, через что ты меня провёл.

Это просто очередной паршивый день,
Очередной паршивый день.
Очередной паршивый день,
Просто очередной паршивый день.