Войти с форума
Регистрация на форуме
Megadeth — перевод песни
Another bad day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Megadeth появятся новые переводы
5.0
16
Another bad day
Очередной паршивый день
Woke up on the floor againСнова очнулся на полу,
No idea just where I've beenПонятия не имею, где я вообще был.
My phone is dead, and the rent is dueТелефон сдох, пора платить за жильё,
I lost my job, and I lost a toothЯ потерял работу и лишился зуба.
It's just another bad dayЭто просто очередной паршивый день,
Another bad dayОчередной паршивый день.
Another bad dayОчередной паршивый день,
It's just another bad dayПросто очередной паршивый день.
I tried so hard to keep things straightЯ изо всех сил пытался держать всё под контролем,
But every move just tempts my fateНо каждый шаг только испытывает судьбу.
"You" moved on, and "I" stayed behind«Ты» пошёл дальше, а «я» остался позади,
Trapped in a life I can't rewindЗастряв в жизни, которую нельзя отмотать обратно.
It's just another bad dayЭто просто очередной паршивый день,
Another bad dayОчередной паршивый день.
Another bad dayОчередной паршивый день,
It's just another bad dayПросто очередной паршивый день.
My life's a mess, but I call it mineМоя жизнь — бардак, но я называю её своей.
Dusted dreams in a cluttered mindЗапылённые мечты в захламлённой голове.
Every scar is a line I drewКаждый шрам — это линия, которую я прочертил,
Of everything that you put me throughСлед всего того, через что ты меня провёл.
It's just another bad dayЭто просто очередной паршивый день,
Another bad dayОчередной паршивый день.
Another bad dayОчередной паршивый день,
It's just another bad dayПросто очередной паршивый день.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Another bad day — Megadeth
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Megadeth
Megadeth — одна из ключевых групп трэш-метала, созданная Дэйвом Мастейном в 1983 году. От ранней ярости и классики Peace Sells… до технического эталона Rust in Peace и позднего признания с Grammy за Dystopia, история коллектива — это череда перезагрузок, смен состава и неизменной риффовой злости, превратившей музыку в хронику эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Megadeth
(2026)
-
1.
Tipping point
-
2.
I don't care
-
3.
Hey, God?!
-
4.
Let there be shred
-
5.
Puppet parade
-
6.
Another bad day
-
7.
Made to kill
-
8.
Obey the call
-
9.
I am war
-
10.
The last note
-
11.
Bloodlust
-
12.
Nobody's hero