Перевод песни I don't care (Megadeth)

I don’t care if I’m out of line
I don’t care cause this life is mine
I don’t care; you don’t like what I say
I don’t care and I won’t obey

I don’t care if you’re getting high
I don’t care when the truth is a lie
I don’t care when the rope gets tight
I don’t care if you live or die

I don’t care what the headline said
I don’t care if all hope is dead
I don’t care if I’m not your class
I don’t care, you can kiss my ass

He was a hater and a thief, a maggot in dead meat
A traitor and a creep, a jack-off and a sheep
You know a rat never learns
You get what you deserve
Ya gotta know that I just don't care
Ya gotta know, gotta know, gotta know…

I don’t care if you’re standing tall
I don’t care if you take the fall
I don’t care who you try to blame
I don’t care; I don’t play that game

I don’t care if you’re wrong or right
I don’t care if you came to fight
I don’t care if you call my bluff
I don’t care; enough is enough

He was a hater and a thief, a maggot in dead meat
A traitor and a creep, a jack-off and a sheep
You know a rat never learns
You get what you deserve
Ya gotta know that I just don't care

He was a hater and a thief, a maggot in dead meat
A traitor and a creep, a jack-off and a sheep
You know a rat never learns
You get what you deserve
Ya gotta know that I just don't care
Ya gotta know, gotta know, gotta know…

Мне плевать, если я выхожу за рамки.
Мне плевать — это моя жизнь.
Мне плевать, что тебе не нравится то, что я говорю.
Мне плевать, и я не подчинюсь.

Мне плевать, что ты под кайфом.
Мне плевать, когда ложь выдают за правду.
Мне плевать, если петля затягивается.
Мне плевать, выживешь ты или сдохнешь.

Мне плевать, что пишут в заголовках.
Мне плевать, если надежда мертва.
Мне плевать, что я не из твоего круга.
Мне плевать — можешь поцеловать меня в зад.

Он был хейтером и вором, личинкой в гнилом мясе,
Предателем и ничтожеством, дрочилой¹ и бараном.
Знаешь, крыса никогда не учится —
Каждый получает по заслугам.
И знай одно: мне просто плевать.
Да, знай это, знай, знай...

Мне плевать, если ты не теряешь лица.
Мне плевать, если тебя сделали козлом отпущения.
Мне плевать, кого ты попробуешь обвинить.
Мне плевать — я не играю в эти игры.

Мне плевать, прав ты или нет.
Мне плевать, если ты пришёл драться.
Мне плевать, если считаешь, что я блефую.
Мне плевать — с меня довольно.

Он был хейтером и вором, личинкой в гнилом мясе,
Предателем и ничтожеством, дрочилой и бараном.
Знаешь, крыса никогда не учится —
Каждый получает по заслугам.
И знай одно: мне просто плевать.

Он был хейтером и вором, личинкой в гнилом мясе,
Предателем и ничтожеством, дрочилой и бараном.
Знаешь, крыса никогда не учится —
Каждый получает по заслугам.
И знай одно: мне просто плевать.
Да, знай это, знай, знай...