Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни I am war (Megadeth)

I am war

Я - война


I know me, I know myself
I do not fear countless battles ahead
I will win, then I go to war
Swifter than the wind, and attack like fire

I am war, I am hurt and pain
I am misery, I am loss and sorrow
I am war

To know you, I become you
Knowing every fear of each of my enemies
You go to war, then seek to win
Appearing strong when clearly you are weak

I am war, I am hurt and pain
I am misery, I am loss and sorrow
I am war

I am war, I am hurt and pain
I am misery, I am loss and sorrow
I am war, I am hurt and pain
I am misery, I am loss and sorrow
I am war

I am war
I am war

Я знаю себя, я знаю, кто я есть.
Я не боюсь бесчисленных битв впереди.
Я одержу победу — и затем пойду на войну.
Быстрее ветра, атакую как огонь.

Я — война, я — рана и боль.
Я — страдание, я — утрата и скорбь.
Я — война.

Чтобы узнать тебя, я становлюсь тобой,
Зная каждый страх каждого из моих врагов.
Ты идёшь на войну, стремясь победить,
Притворяясь сильным, когда на самом деле слаб.

Я — война, я — рана и боль.
Я — страдание, я — утрата и скорбь.
Я — война.

Я — война, я — рана и боль.
Я — страдание, я — утрата и скорбь.
Я — война, я — рана и боль.
Я — страдание, я — утрата и скорбь.
Я — война.

Я — война.
Я — война.

Автор перевода — Qayin Mortifer
Страница автора

Дэйв Мастейн утверждает, что источником вдохновения послужила книга Сунь-Цзы «Искусство войны».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни I am war — Megadeth Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


megadeth Игра «Угадай мелодию!»

Видеоклип

Клип к песне Youtube

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности