Войти с форума
Регистрация на форуме
Megadeth — перевод песни
À tout le monde (Set me free)
Megadeth, Cristina Scabbia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Megadeth появятся новые переводы
5.0
21
À tout le monde (Set me free)
Всему миру (Освободите меня)
Don't remember where I wasНе помню, где
I realized life was a gameЯ осознал, что жизнь — игра;
The more seriously I took thingsЧем я серьезнее ее воспринимал,
The harder the rules becameТем жестче становились правила.
I had no idea what it'd costИ я не знал, какую цену мне представят.
My life passed before my eyesВся жизнь моя мелькнула пред глазами,
When I found out how little I accomplishedИ понял я, как мало я еще достиг,
All my plans deniedЧто рухнули все мои планы.
So as you read this know my friendsИ читая эти строки, знайте, милые друзья,
I'd love to stay with you allЯ бы с радостью остался с вами...
Smile when you think of meУлыбнитесь, вспоминая обо мне,
My body's gone that's allУмерла ведь только плоть моя.
À tout le monde (To all the world)Всему миру (всему миру),
À tout mes amis (To all my friends)Всем моим друзьям (моим друзьям):
Je vous aime (I love you)Я вас люблю (я вас люблю),
Je dois partir (I have to leave)Но должен вас покинуть я (должен вас покинуть я).
These are the last wordsЭто последние слова
I'll ever speakПроизнесенные мной.
And they'll set me freeОни освободят меня.
If my heart was still aliveБилось бы сердце мое до сих пор,
I know it would surely breakОно разбилось бы, я знаю.
And my memories left with youИ вам оставлены мои воспоминания —
There's nothing more to sayВот все, что можно здесь сказать.
Moving on is a simple thingИдти вперед — это так просто,
What it leaves behind is hardА то, что остается позади — кошмар.
You know the sleeping feel no more painВы знаете, не чувствует заснувший боль,
And the living are scarredА живущие — покрыты шрамами
À tout le monde (To all the world)Всему миру (всему миру),
À tout mes amis (To all my friends)Всем моим друзьям (моим друзьям):
Je vous aime (I love you)Я вас люблю (я вас люблю),
Je dois partir (I have to leave)Но должен вас покинуть я (должен вас покинуть я).
These are the last wordsЭто последние слова
I'll ever speakПроизнесенные мной.
And they'll set me freeОни освободят меня.
So as you read this know my friendsИ читая эти строки, знайте, милые друзья,
I'd love to stay with you allЯ бы с радостью остался с вами...
Please smile, smile when you think about meУлыбнитесь, вспоминая обо мне,
My body's gone that's allУмерла ведь только плоть моя.
À tout le monde (To all the world)Всему миру (всему миру),
À tout mes amis (To all my friends)Всем моим друзьям (моим друзьям):
Je vous aime (I love you)Я вас люблю (я вас люблю),
Je dois partir (I have to leave)Но должен вас покинуть я (должен вас покинуть я).
These are the last wordsЭто последние слова
I'll ever speakПроизнесенные мной.
And they'll set me freeОни освободят меня.
These are the last wordsЭто последние слова
I'll ever speakПроизнесенные мной.
And they'll set me freeОни освободят меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни À tout le monde (Set me free) — Megadeth
Рейтинг: 5 / 5 30 мнений
Megadeth
Megadeth — одна из ключевых групп трэш-метала, созданная Дэйвом Мастейном в 1983 году. От ранней ярости и классики Peace Sells… до технического эталона Rust in Peace и позднего признания с Grammy за Dystopia, история коллектива — это череда перезагрузок, смен состава и неизменной риффовой злости, превратившей музыку в хронику эпохи.
полная биографияЭтот альбом
United abominations
(2007)
-
1.
Sleepwalker
- 2. Washington is next
-
3.
Never walk alone... A call to arms
- 4. United Abominations
- 5. Gears of war
- 6. Blessed are the dead
- 7. Play for blood
-
8.
À tout le monde (Set me free)
- 9. Amerikhastan
- 10. You're dead
- 11. Burnt ice
- 12. Out on the tiles