Войти с форума
Регистрация на форуме
Mayday Parade — перевод песни
Anywhere but here
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mayday Parade появятся новые переводы
5.0
3
Anywhere but here
Куда угодно, кроме этого места
Tonight is the one thing leftСегодня вечером осталась лишь одна вещь,
And I haven't said it yet, I'm fallingИ ещё этого не сказал, но я падаю,
And the writings on the wallИ будущее не кажется хорошим. 1
Today was miseryСегодняшний день был страданием,
And I just can't believe this happenedИ я просто не могу поверить, что это произошло.
And I finally broke downЯ окончательно сломлен.
She held onto my heartОна владела моим сердцем,
But now my only star is fallingНо сейчас моя единственная звезда падает,
Its burning to the groundСгорая на пути к Земле.
Now I'm crying outИ я кричу:
Secret love, my escapeТайная любовь, моё спасение,
Take me far far awayЗабери меня как можно дальше.
Secret love, are you thereТайная любовь, ты здесь?
Will you answer my prayerТы ответишь на мои молитвы?
Please take me anywhere but hereПожалуйста, забери меня куда угодно подальше отсюда.
Anywhere but hereКуда угодно подальше отсюда.
You're all I've got right nowТы всё, что у меня сейчас есть.
No one else figures out this feelingНикто не понимает этого чувства
And how lonely it can getИ того, как может быть одиноко.
These words can cut right throughЭти слова могут пронзить насквозь,
Cause all along I've knew you're sorryПотому что всё, что я знал, это твоё сожаление,
But you haven't said it yetНо ты этого ещё не произнесла.
But I won't forgetНо я не забуду:
Secret love, my escapeТайная любовь, моё спасение,
Take me far far awayЗабери меня как можно дальше.
Secret love, are you thereТайная любовь, ты здесь?
Will you answer my prayerТы ответишь на мои молитвы?
Please take me anywhere but hereПожалуйста, забери меня куда угодно подальше отсюда.
When we're togetherКогда мы вместе,
Thoughts of her disappearМысли о ней исчезают.
If I fell to piecesЕсли бы я распался на кусочки,
You'd heal this pain I feelТы бы забрала боль, что я бы чувствовал.
Secret love, my escapeТайная любовь, моё спасение,
Take me far far awayЗабери меня как можно дальше.
Secret love, are you thereТайная любовь, ты здесь?
Will you answer my prayerТы ответишь на мои молитвы?
Secret love, my escapeТайная любовь, моё спасение,
Take me far far awayЗабери меня как можно дальше.
Secret love, are you thereТайная любовь, ты здесь?
Will you answer my prayerТы ответишь на мои молитвы?
Please take me anywhere but hereПожалуйста, забери меня куда угодно подальше отсюда.
Anywhere but hereКуда угодно подальше отсюда.
1) досл.: письмена на стене (библ.), зловещее предзнаменование
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Anywhere but here — Mayday Parade
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Mayday Parade
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Anywhere but here
(2009)
- 2. Anywhere but here
- 4. Still breathing
- 5. Bruised and scarred
- 9. Center of attention
- 11. The end