Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Center of attention (Mayday Parade)

Center of attention

В центре внимания


Jennifer, the party's over
I didn't think you'd make it though the night
Everybody's gone but you're alright
Sweetie now obviously
You know it's not obvious to me
But it's not plain enough to see

You're falling baby
I've been waiting
You took the long way home
In that dress, it makes me crazy
I'm not the only one
It's cold outside
Keep your heart open wide
Save it for somebody who cares
Somebody who cares

Jennifer, the weekend's over
But at least you made it though with style
It all comes together after a while
Tell me baby is it hard to admit
Do you remember what you did?
Where we've been?

You're falling baby
I've been waiting
You took the long way home
In that dress, it makes me crazy
I'm not the only one
It's cold outside
Keep your heart open wide
Save it for somebody who cares

You don't have to walk alone tonight
I don't have to be a gentleman
You don't have to say a single word
Or make believe that we could be just friends

You're falling baby
I've been waiting
You took the long way home
In that dress, it makes me crazy
I'm not the only one
It's cold outside
Keep your heart open wide
Save it for somebody who cares
Somebody who cares
Somebody who cares

Дженнифер, вечеринка подошла к концу,
Не думал, что ты продержишься всю ночь,
Все ушли по домам, но с тобой всё хорошо.
Милая, а теперь серьёзно,
Ты знаешь, что для меня это не просто так,
Но это ещё не достаточно очевидно.

Ты падаешь, милая
А я тебя ждал.
Ты долго добиралась до дома,
Твой наряд меня сводит с ума,
И не только меня одного.
На улице холодно,
Пусть твоё сердце будет открытым.
Храни его для того, кому не всё равно,
Для того, кому не всё равно.

Дженнифер, выходные закончились,
Но по крайней мере, ты их провела на славу.
И всё рано или поздно встаёт на свои места.
Скажи мне, милая, мне в этом трудно признаться.
Ты помнишь, что мы делали?
И где мы были?

Ты падаешь, милая,
А я тебя ждал,
Ты долго добиралась до дома.
Твой наряд меня сводит с ума,
И не только меня одного.
На улице холодно,
Пусть твоё сердце будет открытым,
Храни его для того, кому не всё равно.

Тебе не обязательно сегодня одной идти домой,
А я не обязан быть для тебя джентльменом.
Тебе не обязательно что-то говорить
И убеждать кого-то, что мы можем быть лишь друзьями.

Ты падаешь, милая,
А я тебя ждал,
Ты долго добиралась до дома.
Твой наряд меня сводит с ума,
И не только меня одного.
На улице холодно,
Пусть твоё сердце будет открытым,
Храни его для того, кому не всё равно.
Для того, кому не всё равно.
Для того, кому не всё равно.

Автор перевода — Pavel Popov

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Center of attention — Mayday Parade Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Anywhere but here

Anywhere but here

Mayday Parade


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.