A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Chaos angel

Maya Hawke — перевод песни
Dark

Maya Hawke Chaos angel (2024) Dark

5.0

3

Dark

Dark

Темнота

I don't want to cry in your t-shirt ever againЯ больше никогда не хочу плакать в твою тишотку.

Well, my anger was a complimentНу, мой гнев был комплиментом.

I like how your brain worksМне нравится, как работает твой мозг.

Magical thinkers trying to be friendsМагические мыслители пытаются быть друзьями.

Tried to let you forget me butЯ пыталась дать тебе забыть меня, но

My celtic cross was heavyМой кельтский крест был тяжёлым,

When it hit your fucking teethКогда он ударил по твоим грёбаным зубам.

I'm sorry you felt underminedМне жаль, что ты чувствовал себя подорванным.

Now I'm trying to make a racketТеперь я пытаюсь навести шороху

In the back of your mindВ глубине твоего сознания.

I try to wait the night outЯ пытаюсь переждать ночь.

Try to keep the light outСтараюсь, не впускать свет.

We've only the moon left to outsmartНам бы только луну перехитрить.

But we cannot want our way out of the darkНо нам наши хотелки не помогут выбраться из темноты.

I've got agency, but imagine meЯ самостоятельна, но представляю, что

laying naked in your lapя лежу голая у тебя на коленях,

Before a gathering of screaming fans, I'm your guitarПеред толпой кричащих фанатов, я — твоя гитара.

Mute me gently with the palm of your handНежно приглуши меня ладонью.

So self-conscious, awareness was the catalystЯ так стесняюсь, что осознание стало катализатором.

I'm scared, I close my eyes and picture thisМне страшно, я закрываю глаза и представляю это:

Summer corn, a tea tree toothpickЛетняя кукуруза, зубочистка из чайного дерева,

A new song that makes you wanna make musicНовая песня, которая пробуждает в тебе желание создавать музыку.

We try to wait the night outМы пытаемся переждать ночь.

Try to keep the light outСтараемся, не впускать свет.

We've only the moon left to outsmartНам бы только луну перехитрить.

But we cannot want our way out of the darkНо нам наши хотелки не помогут выбраться из темноты.

I imagine you back in the cocoonЯ представляю тебя снова в коконе.

I know you miss your mommyЯ знаю, ты скучаешь по своей мамочке.

You can change your nameТы можешь изменить свое имя.

I know you didn't get to doЯ знаю, что ты не успел сделать

Everything you wanted toВсё, что хотел.

You leave your bodyТы покидаешь своё тело.

Just one more ice cream scoop out of your brainЕщё один шарик мороженого из твоего мозга.

Pink matter, dark matterРозовая материя, тёмная материя.

Glass shattered, corporate ladderРазбитое стекло, корпоративная лестница.

Cake batter, splatter paintТесто для торта, разбрызгивание краски.

Patron saint, all this painСвятой покровитель, вся эта боль.

We try to wait the night outМы пытаемся переждать ночь.

Try to keep the light outСтараемся, не впускать свет.

We've only the moon left to outsmartНам бы только луну перехитрить.

But we cannot want our way out of the darkНо нам наши хотелки не помогут выбраться из темноты.

... развернуть комментарий

Р BlackOut
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 июня 2024

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Dark — Maya Hawke Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Maya Hawke

Maya Hawke

Майя Хоук прошла путь от дебюта в Little Women до статуса одной из самых заметных молодых актрис и авторов песен своего поколения. В этой биографии — её роли в Stranger Things и Wildcat, музыкальные альбомы Blush, Moss и Chaos Angel, а также то, как литература и фолк сформировали её творческий почерк.

полная биография

Этот альбом

Chaos angel

Chaos angel (2024)

Видео

Топ сегодня