Перевод песни Black ice (Maya Hawke)

You become the angel in human form
Does that make sense when we put it that way?
Yeah

It was snowing when we woke up, and we thought of staying home
Tell everyone of the edelweiss, the black ice on the road
Christmas around the corner, night cypress in bloom
Your brother being born in your grandmother's room

Can you keep a secret without telling a lie?
Can you go to bed without saying good night?
Why do it right when you can do it yourself?
And give up

When it rains, I feel like a kid in the car
The street lights and the satellites blur with the stars
I'd give you my life if you promised to want it
Or talk to balloons
with your name written on 'em

Can you keep a secret without telling a lie?
Can you go to bed without saying good night?
Why do it right when you can do it yourself?
And give up, give up, give up

Being in human form, as you know, is very challenging
There are bumps in the road where you'll
You'll really fall out of control

Trying to teleport back through the telephone
This airport lounge looks a lot like
Yawning our life away whispering, "Sure"
I found myself in the clothes on your floor
Now I'm spread around, tweaking out
Trying to be loved, be loved, be loved

Can you keep a secret without telling a lie?
(Give up, be loved, give up, be loved)
Can you go to bed without saying good night?
(Give up, be loved, give up, be loved)
Why do it right when you can do it yourself?
(Give up, be loved, give up, be loved)
And give up, be loved, give up, be loved

Give up, be loved, give up, be loved

Ты становишься ангелом в человеческом обличье.
Есть ли в этом смысл, когда мы говорим об этом так?
Да.

Когда мы проснулись, шёл снег, и мы решили остаться дома.
Рассказать всем об эдельвейсах, о чёрном льде на дороге.
Рождество не за горами, ночной кипарис в цвету.
Твой брат родился в комнате твоей бабушки.

Ты можешь хранить секрет, не сказав ни слова лжи?
Можешь ли лечь спать, не пожелав спокойной ночи?
Зачем всё делать правильно, если можно сделать это самому?
И сдаться.

Когда идёт дождь, я чувствую себя ребёнком в машине.
Уличные огни и спутники смешиваются со звёздами.
Я бы отдала тебе свою жизнь, если бы ты пообещал, что захочешь её.
Или поговорила бы с воздушными шарами,
на которых написано твоё имя.

Ты можешь хранить секрет, не сказав ни слова лжи?
Можешь ли лечь спать, не пожелав спокойной ночи?
Зачем всё делать правильно, если можно сделать это самому?
И сдаться, сдаться, сдаться.

Быть в человеческой форме, как ты знаешь, очень непросто.
На дороге встречаются ухабы, на которых ты,
Ты реально потеряешь контроль.

Пытаюсь телепортироваться обратно через телефон.
Этот зал ожидания аэропорта очень похож на,
Прозёвываем всю нашу жизнь и шепчем: "Конечно".
Я нашла себя среди одежды на твоём полу.
Теперь я разбросана по всему помещению, отстраиваясь от тебя.
Пытаюсь быть любимой, быть любимой, быть любимой.

Ты можешь хранить секрет, не сказав ни слова лжи?
(Сдаться, быть любимой, сдаться, быть любимой)
Можешь ли лечь спать, не пожелав спокойной ночи?
(Сдаться, быть любимой, сдаться, быть любимой)
Зачем всё делать правильно, если можно сделать это самому?
(Сдаться, быть любимой, сдаться, быть любимой)
И сдаться, быть любимой, сдаться, быть любимой.

Сдаться, быть любимой, сдаться, быть любимой....