Перевод песни My own little world (acoustic) (Matthew West)

In my own little world it hardly ever rains
I never gone hungry, always felt safe
I got some money in my pocket, shoes on my feet
In my own little world
Population: Me

I try to stay awake
during Sunday morning church
I throw a twenty in the plate
but I never give till it hurts
I turn off the news when I don't like what I see
Yeah it's easy to do when it's
Population: Me

What if there's a bigger picture?
What if I'm missing out?
What if there's a better purpose
I could be living right now
Outside my own little world

Stopped at a red light, looked out my window
I saw a cardboard sign,
said "Help this homeless widow"
Above that sign was the face of a human
Then I thought to myself, "God, what have I been doing?"
So I rolled down the window and I looked her in the eye
I thought "How many times have I just passed her by?"
I gave her some money then I drove on through
In my own little world reached
Population: Two

What if there's a bigger picture?
What if I'm missing out?
What if there's a better purpose
I should be living right now
Outside my own little world
My own little world

Father break my heart for what breaks Yours
Give me open hands and open doors
And put Your light in my eyes and let me see
That my own little world is not about me

What if there's a bigger picture?
What if I'm missing out?
What if there's a better purpose
That I could be living right now
I know there's a bigger picture
I don't wanna missing out
I know there's a better purpose
That I could be living right now
Outside my own little world
Outside my own little world, yeah,
Outside my own little world

В моём собственном маленьком мире нечасто идёт дождь,
Я никогда не бываю голоден, постоянно в безопасности,
В моём кармане есть деньги, обувь на моих ногах,
В моём маленьком мире
Население: Я.

Я пытаюсь не заснуть
Во время воскресного утреннего собрания,
Я бросаю двадцатку в тарелку¹,
Но не делаю этого, пока не припечёт,
Я выключаю новости, если мне не нравится то, что я вижу,
Да, это легко, когда его
Население: Я.

А что если существует общая картина?
А что если я что-то упускаю?
А что если существует великая цель?
Я мог бы жить сейчас
За пределами своего собственного маленького мира.

Остановился на красном свете, выглянул из окна,
Я увидел картонный знак
С надписью: «Помогите бездомной вдове»,
И прямо над этим знаком было лицо человека,
Я подумал: «Боже, что я делал?»
Я опустил стекло и посмотрел ей в глаза,
Я подумал: «Сколько же раз я проходил мимо неё?»
Я дал ей немного денег и поехал дальше,
В моём собственном маленьком мире
Население: два.

А что если существует общая картина?
А что если я что-то упускаю?
А что если существует великая цель?
Я должен жить сейчас
За пределами своего собственного маленького мира,
Своего собственного маленького мира.

Отец, разбей моё сердце за то, что разбивает Твоё,
Дай мне открытые руки и открытые двери,
Дай Свой свет в мои глаза, пусть я увижу,
Что мой собственный маленький мир не кружится вокруг меня.

А что если существует общая картина?
А что если я что-то упускаю?
А что если существует великая цель,
Которой я мог бы сейчас жить?
Я знаю, что существует общая картина,
Я не хочу упускать возможности,
Я знаю, что существует великая цель,
Которой я мог бы сейчас жить
За пределами своего собственного маленького мира,
За пределами своего собственного маленького мира, да,
За пределами своего собственного маленького мира.