Перевод песни One less (Matthew West)

There's a child
Been abandoned out on the street
Now she's waiting for someone to be her miracle

There's a wife
Somewhere halfway around the world
Begging God for a little girl she can call her own

Well, worlds collide
And colors fade
And a man and wife
Brought their little girl home today

And there's one less
One less
There's one less broken heart in the world tonight
Yeah, there's one less
One less
There's one less broken heart in the world tonight

We are called
To the widows and the orphans
But it's easy to ignore their silent cries
Oh, but every single time
Somebody reaches into the darkness
Makes a choice to help the helpless
Feeling mercy save a life

And there's one less
One less
There's one less broken heart in the world tonight
Yeah, there's one less
One less
Yeah, there's one less broken heart in the world tonight

Well the truth is we are all the orphans
But love has left the 99 just to find the one

So let worlds collide
Colors fade
Let your life
Be the miracle today

One less
One less
One less broken heart in the world tonight
Tonight I know there's one less
One less
One less broken heart in the world tonight

One less night alone
One less child without a home
One less birthday gone forgotten
One more soul rising from the bottom

One less night alone
One less child without a home
One less birthday gone forgotten
One more soul rising from the bottom

One less
One less
There's one less broken heart in the world tonight

Ребёнок
Был брошен на улице,
Теперь она ждёт, чтобы кто-то стал её чудом.

Жена
Где-то на другом конце света
Молит Бога о маленькой девочке, которую она назовёт своей.

Что ж, миры сталкиваются
И краски тускнеют,
А муж и жена
Принесли сегодня свою маленькую девочку домой.

И стало меньше на одно,
Меньше на одно,
Стало меньше на одно разбитое сердце в этом мире,
Да, стало меньше на одно,
Меньше на одно,
Стало меньше на одно разбитое сердце в этом мире.

Мы призваны помогать
Вдовам и сиротам,
Но так легко игнорировать их тихие крики.
О, но каждый раз,
Когда кто-то протягивает руку в темноту,
Выбирает помощь беспомощному,
Чувствуя, как милость спасает жизнь.

И стало меньше на одно,
Меньше на одно,
Стало меньше на одно разбитое сердце в этом мире,
Да, стало меньше на одно,
Меньше на одно,
Да, стало меньше на одно разбитое сердце в этом мире.

Правда в том, что все мы сироты,
Но любовь оставила 99, чтобы найти одного¹.

Так пусть же миры сталкиваются
И краски тускнеют,
Пусть твоя жизнь
Сегодня будет чудом.

Меньше на одно,
Меньше на одно,
Меньше на одно разбитое сердце в этом мире,
Я знаю, что стало меньше на одно
Меньше на одно,
Меньше на одно разбитое сердце в этом мире.

Меньше на одну одинокую ночь,
Меньше на одного ребёнка без дома,
Меньше на один забытый день рождения,
Ещё одна душа поднимается с дна.

Меньше на одну одинокую ночь,
Меньше на одного ребёнка без дома,
Меньше на один забытый день рождения,
Ещё одна душа поднимается с дна.

Меньше на одно,
Меньше на одно,
Стало меньше на одно разбитое сердце в этом мире.