Перевод песни Survivors (Matthew West)

You've been dropped like a dream to the floor
You've been told not to try anymore
But you're wakened from yesterday's war
Cause you're a survivor

And your strength has been stolen away
And your faith has been worn to a fray
But you live to live on one more day
Cause you're a survivor

And nothing can stop you now
Nothing can back you down
You never give up
You never give in
You're a survivor

For the phone call that tore you apart
For the fear that gripped your heart
For the moment you saw who you are
And what you're made of

For the cancer that stole all your hair
For the smile like you just don't care
For your hope in midnight prayer
You're a survivor

And nothing can stop you now
Nothing can back you down
You never give up
You never give in
You're a survivor

I'm convinced neither death nor life
Neither demons or angels of light
Shadows present a future bright
Can separate us

From the love that will lead us on
To the hope when all hope is gone
Til the day heaven calls us home
We are survivors

And nothing can stop us now
Nothing can back us down
We never give up
We never give in

And nothing can stop us now
Nothing can back us down
We never give up
We never give in
Cause we are survivors

We are
We are
We are
Yeah
We are survivors
We are survivors

Тебя бросили на землю, как мечту,
Тебе сказали больше не пытаться,
Но ты проснулся от вчерашней войны,
Потому что ты выживший.

Твоя сила была украдена
И твою веру потрепало,
Но ты живёшь, чтобы прожить ещё один день,
Потому что ты выживший.

Теперь ты не остановишься,
Теперь ты не отступишь,
Ты никогда сдашься,
Ты никогда не опустишь руки,
Ты выживший.

Телефонный звонок, который разрушил твою жизнь,
Страх, который пленил твоё сердце,
Мгновение, когда ты увидел, кто ты
И из какого ты теста.

Рак, который украл все твои волосы,
Улыбку, будто тебе всё равно,
Надежду в полуночной молитве, —
Ты пережил.

Теперь ты не остановишься,
Теперь ты не отступишь,
Ты никогда сдашься,
Ты никогда не опустишь руки,
Ты выживший.

Ибо я убеждён, что ни жизнь, ни смерть,
Ни демоны, ни ангелы света,
Ничто в настоящем и ничто в будущем
Не сможет отделить нас

От любви¹, которая приведёт нас
К надежде, когда надежды не будет,
До того дня, когда небеса позовут нас домой,
Мы выжившие.

Теперь мы не остановимся,
Мы не отступим,
Мы никогда не сдадимся,
Мы никогда не опустим руки.

Теперь мы не остановимся,
Мы не отступим,
Мы никогда не сдадимся,
Мы никогда не опустим руки,
Потому что мы выжившие.

Мы,
Мы,
Мы,
Да,
Мы выжившие,
Мы выжившие.