Перевод песни Two houses (Matthew West)

Well mom found her a new place to live
And dad found him a new girlfriend
Looks like everybody's moving on

And it's hey look on the bright side kid
Now you got two Christmases
And it's every other weekend from now on

Yeah, but all I want
Is the way it was

When love would always last forever
And families stayed together
Back to the day before two houses
When they held my hands when I was little
Before I got caught in the middle
Somewhere in between two houses
Cause these two houses
Sure don't feel like home

Wide eyed wonder grows up fast
Trust is shot and nothing lasts
And I'm thinking maybe it was all my fault

And will I ever get back to
The innocence that I once knew
Before that summer turned into the fall

But when I close my eyes
I go back in time

When love would always last forever
And families stayed together
Back to the day before two houses
When they held my hands when I was little
Before I got caught in the middle
Somewhere in between two houses
Cause these two houses
Sure don't feel like home

I heard about love that never leaves
So I'm asking You to show me
And talking to You down here on my knees
Feels like You've always known me

When love would always last forever
And families stayed together
Back to the day before two houses
You were holding my hands when I was little
You were there when I was in the middle
Somewhere in between two houses
These two houses
These two houses

But tonight my heart has finally found a home

Что ж, мама нашла себе новое жильё,
А папа нашёл себе новую девушку,
Кажется, что все живут дальше.

И это: «Эй, посмотри на это с другой стороны, малой,
Теперь у тебя будет два Рождества
И каждые вторые выходные».

Да, но всё, чего я хочу, —
Чтобы всё было, как раньше.

Когда любовь длилась вечность,
А семьи не распадались,
До того дня, как появились эти два здания,
Когда они в детстве держали меня за руки,
До того, как я оказался меж двух огней,
Где-то между двух зданий,
Ведь эти два здания
Точно не назовёшь домом.

Наивное чудо быстро растёт,
Доверие — это шанс, ничто не вечно,
И я думаю: может, это моя вина?

Вернусь ли я когда-то
К той наивности, которую я раньше знал,
До того, как то лето превратилось в осень?

Но, когда я закрываю глаза,
Я возвращаюсь в прошлое.

Когда любовь длилась вечность,
А семьи не распадались,
До того дня, как появились эти два здания,
Когда они в детстве держали меня за руки,
До того, как я оказался меж двух огней,
Где-то между двух зданий,
Ведь эти два здания
Точно не назовёшь домом.

Я слышал о любви, которая никогда не уходит,
Поэтому я прошу Тебя показать мне
И разговариваю с Тобой, стоя на коленях,
Кажется, что Ты всегда меня знал.

Когда любовь длилась вечность,
А семьи не распадались,
До того дня, как появились эти два здания,
Ты в детстве держал меня за руки,
Ты был там, когда я оказался меж двух огней,
Где-то между двух зданий,
Этих двух зданий,
Этих двух зданий...

Но в этот вечер моё сердце наконец-то нашло дом.