Перевод песни When we collide (Matt Cardle)

You say "I love you boy"
I know you lie
I trust you all the same
I don't know why

Cause when my back is turned
My bruises shine
Our broken fairytale
So hard to hide

I still believe
It's you and me
Till the end of time

When we collide we come together
If we don't, we'll always be apart
I'll take a bruise I know you're worth it
When you hit me, hit me hard

Sitting in a wishing hole
Hoping it stays right
Feet cast in solid stone
I got Gilligan's eyes

I still believe
It's you and me
Till the end of time

When we collide we come together
If we don't, we'll always be apart
I'll take a bruise I know you're worth it
When you hit me, hit me hard

Cause you said hello
It's where it is going to get so hard
Our future is far
Many of horror
Our future's far
Many of horror
Our future is far
Many of horror

I still believe
It's you and me
Till the end of time

When we collide we come together
If we don't we'll always be apart
I'll take a bruise I know you're worth it
When you hit me, hit me hard

Ты говоришь: «Я люблю тебя, мальчик».
Я знаю, ты лжёшь,
А я всё ещё тебе верю.
Я не знаю почему.

Ведь когда я поворачиваюсь спиной,
Мои синяки сияют.
Нашу разбитую сказку
Так трудно скрыть.

Я всё ещё верю,
Что ты и я
Будем вместе до скончания времён.

Когда мы сталкиваемся, мы объединяемся.
Если нет, мы всегда будем порознь.
Я получу синяк, я знаю, ты этого стоишь.
Раз бьёшь меня, то бей сильней.

Сижу в яме желаний¹,
Надеясь, что всё останется как есть.
Ноги застывают как цельный камень.
У меня глаза Гиллигана².

Я всё ещё верю,
Что ты и я
Будем вместе до скончания времен.

Когда мы сталкиваемся, мы объединяемся.
Если нет, мы всегда будем порознь.
Я получу синяк, я знаю, ты этого стоишь.
Раз бьёшь меня, то бей сильней.

Ведь ты сказала: «Привет».
И вот, когда стало так тяжело.
Наше будущее далеко,
Во многом полно ужасов.
Наше будущее далеко,
Во многом полно ужасов.
Наше будущее далеко,
Во многом полно ужасов.

Я всё ещё верю,
Что ты и я
Будем вместе до скончания времен.

Когда мы сталкиваемся, мы объединяемся.
Если нет, мы всегда будем порознь.
Я получу синяк, я знаю, ты этого стоишь.
Раз бьёшь меня, то бей сильней.