Перевод песни Run for your life (Matt Cardle)

You need somebody who likes them self
Who lives for life and never calls for help
You need somebody to walk you back
Someone who loves you too before you ask

You're worth more, you're worth more than this
You can take a leap without the risk
There's no time, there's no time for this
Take your love and start again

So run for your life
Run for your life
If you leave me behind
You'll get there in time

You need someone who can stand alone
Who finds the way, instead of being shown
Somebody with confidence
Who's strong enough to be hit more than once

You'll find more, you'll find more than this
Take the world that's at your fingertips
Don't waste time, don't waste time with this
Take your love and start again

So run for your life
Run for your life
If you leave me behind
You'll get there in time

Run, run and don't look back again
Run, run, one day you'll understand
I'm not, no, I'm not who you think I am

So run for your life
(Run, don’t look back again)
(Run, don’t look back again)
Run for your life
(One day you’ll understand)
(One day you’ll understand)
If you leave me behind
You'll get there in time
Run for your life
Run for your life
If you leave me behind
You'll get there in time

Тебе нужен кто-то, кто сам себе нравится,
Кто живет ради жизни и никогда не зовёт на помощь.
Тебе нужен кто-то, кто проводит тебя до дома,
Кто-то, кто полюбит тебя в ответ прежде, чем ты спросишь.

Ты достойна большего, ты достойна большего, а не этого.
Ты можешь прыгнуть, не рискуя.
Нет времени, нет времени на это.
Возьми свою любовь и начни заново.

Так что беги, спасай свою жизнь,
Спасайся!
Если ты оставишь меня позади,
Успеешь добраться вовремя.

Тебе нужен кто-то, кто сможет выстоять в одиночку,
Кто найдет путь вместо того, чтобы ему его указали.
Кто-то с уверенностью,
Кто достаточно силён, чтобы принять больше одного удара.

Ты найдешь больше, ты найдешь больше этого.
Возьми мир что на кончиках твоих пальцев.
Не трать время, не трать время на это.
Возьми свою любовь и начни заново.

Так что беги, спасай свою жизнь,
Спасайся!
Если ты оставишь меня позади,
Успеешь добраться вовремя.

Беги, беги и больше не оглядывайся.
Беги, беги, однажды ты поймешь, что
Я не, нет, я не тот, за кого ты меня принимаешь.

Так что беги, спасай свою жизнь,
(Беги, не оглядывайся больше)
(Беги, не оглядывайся больше)
Спасайся!
(Однажды ты поймёшь)
(Однажды ты поймёшь)
Если ты оставишь меня позади,
Успеешь добраться вовремя.
Беги, спасай свою жизнь,
Спасайся!
Если ты оставишь меня позади,
Успеешь добраться вовремя.