Войти с форума
Регистрация на форуме
Matia Bazar — перевод песни
Brivido caldo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Matia Bazar появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Brivido caldo
Горячая дрожь
Attraversata da un brivido caldoОхвачена горячей дрожью
Per sogni folli più grandi di meИз-за сумасшедших сновидений, что сильнее меня
Vivendo mille emozioni in contrastoЯ живу тысячами противоположных эмоций,
Riparto da teУйдя от тебя
Tra mille note di vita raccolteНа тысячи осколков распалась моя жизнь
E gli orizzonti che non vedo piùИ я не вижу больше горизонта
Confusamente tra immagini stancheСтранным образом из усталых образов
Riaffiore anche tuВновь появляешься ты
Sai ti penso tantoЗнаешь, я так много о тебе думаю
Lo sai ti sento tanto...e di piùТы знаешь, я так много к тебе чувствую…и даже больше
Ti ho aspettato tantoЯ так сильно тебя ждала
Sai ti penso tantoЗнаешь, я так много о тебе думаю
Viaggia la mente nei ricordi mieiМои мысли отправляются в путешествие по моим воспоминаниям
Viaggia avvolta nella nostalgia di teПутешествие, меня снова охватывает ностальгия по тебе
Resta la dolce tenerezza cheОстается сладкая нежность, которую
Lascia il tempo che si ferma in teУдерживает время, что застыло в тебе
Occhi per orizzonti nei tramonti che vorreiГлаза видят закат на горизонте, как бы я хотела
Mani si stringono su cuori stanchi e fragiliРуки сжимают сердце такое уставшее и слабое
Tempo che non invecchia una fotografiaВремя, которое не состарит фотографию
Da allora resta il vuoto dentroС тех пор осталась лишь пустота внутри
In quelle nebbie disperse dal ventoВ том тумане, рассеянным ветром
Tra labirinti di cristalli bluСквозь лабиринты из синего хрусталя
Appare il viso di chi se n'è andatoПоявляется лицо, которое не ушло
E non torna piùНо и больше не вернется
Sai ti penso tantoЗнаешь, я так много о тебе думаю
Lo sai ti sento tanto...Ты знаешь, я так много к тебе чувствую
Viaggia la mente nei ricordi mieiМои мысли отправляются в путешествие по моим воспоминаниям
Viaggia, viaggia avvolta nella nostalgia di teПутешествие, меня снова охватывает ностальгия по тебе
Come la luce di un diamante pazzo cheКак свет безумного алмаза, который
Resta per sempre, per sempre dentro agli occhiОстается навсегда, навсегда внутри
Negli orizzonti e nei tramonti che vorreiГлаза видят закат на горизонте, как бы я хотела
Tempo che non invecchia una fotografiaВремя, которое не состарит фотографию
Da sempre storie di gente uguale a noiВечная история людей таких же, как и мы
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Brivido caldo — Matia Bazar
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Matia Bazar
Matia Bazar — поп-группа из Генуи, основанная в 1975 году и прошедшая через несколько ярких вокальных эпох. В их истории — победа на Сан-Ремо 1978 с E dirsi ciao, участие Италии на Eurovision 1979 и международный хит Ti sento. В 2002-м коллектив снова выиграл Сан-Ремо с Messaggio d'amore.
полная биографияЭтот альбом
Messaggi dal vivo
(2002)
- 1. Messaggio d'amore
- 2. Ritmo della luna
- 3. C'è tutto un mondo intorno
- 5. La prima stella della sera
- 7. Brivido caldo
- 8. Aspettando te
-
12.
Vacanze romane
-
15.
Solo tu
- 16. Non abbassare gli occhi