Войти с форума
Регистрация на форуме
Matia Bazar — перевод песни
Messaggio d'amore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Matia Bazar появятся новые переводы
5.0
5
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Messaggio d'amore
Любовное послание
Voglio darti un messaggio d'amore, di poche paroleЯ хочу отправить тебе любовное послание, буквально пару слов,
Il segreto nascosto di un cuore, un cuore che saСекрет, одному только моему сердцу известный.
Ho capito che forse l'errore non sei stato tuЯ поняла, что наша любовь не была ошибкой.
E con tutta la forza che ho dentro, ti voglio di piùИ, собрав волю в кулак, скажу тебе, что ты нужен мне еще больше.
Ho ascoltato il rumore e il silenzio, parlare nel tempoЯ одновременно слышала голос тишины и шума.
Ho sognato il tuo viso, i tuoi occhi sorridermi un po'Я мечтала увидеть твое лицо, как ты улыбаешься мне.
Quanta nostalgia... tuКакая тоска....Ты..
Mai, non ti ho avuto maiНикогда, никогда ты не был моим
In fondo mai, dolce amore mio, sensibile, credimiДо конца... Никогда, нежно любимый, чувствительный, поверь мне
Mai non ti ho avuto maiНикогда, никогда ты не был моим.
Che male fa, non sentirti piùМне больно от того, что я не буду больше с тобой.
Sia quel che sia questo messaggio d'amore... per teЧто бы там ни было, это любовное послание адресовано тебе.
Se ho posato le mani su sguardi bruciati dal mareЕсли я даже и игнорировала жаркие взгляды, идущие с моря,
E ho scalato le dune del cuore più alte di meИ свое сердце извела на нет,
Se ho vissuto le notti sprecando la mia fantasiaПровела впустую столько ночей, мечтая о тебе.
E' perchè ero sola, confusa, smarrita, ioА все потому что я была одна, расстроенная, потерянная, я..
Mai, non ti ho avuto maiНикогда, никогда ты не был моим.
In fondo mai, dolce amore mio, sensibile, credimiДо конца... Никогда, нежно любимый, чувствительный, поверь мне
Mai, proprio mai, non ti ho avuto maiНикогда, вообще никогда ты не был моим.
Anima mia, sai che ci saròМне больно от того, что я не буду больше с тобой.
Porta con te questo messaggio d'amoreДуша моя, знаешь, я справлюсь.
Mai non ti ho avuto maiДержи при себе это любовное послание.
Mai, proprio mai, non ti ho avuto maiНикогда, никогда ты не был моим.
In fondo mai, dolce amore mioДо конца... Никогда, нежно любимый, чувствительный, поверь мне
Lascia che sia solo un messaggio d'amoreНикогда, вообще никогда ты не был моим.
Un messaggio d'amoreМне больно от того, что я не буду больше с тобой.
Dovunque andrai... sempreПусть это будет всего лишь любовным посланием.
Dovunque andraiЛюбовное послание.
Куда бы ты ни пошел, всегда..
Куда бы ты ни пошел.
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Messaggio d'amore — Matia Bazar
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Matia Bazar
Matia Bazar — поп-группа из Генуи, основанная в 1975 году и прошедшая через несколько ярких вокальных эпох. В их истории — победа на Сан-Ремо 1978 с E dirsi ciao, участие Италии на Eurovision 1979 и международный хит Ti sento. В 2002-м коллектив снова выиграл Сан-Ремо с Messaggio d'amore.
полная биографияЭтот альбом
Messaggi dal vivo
(2002)
- 1. Messaggio d'amore
- 2. Ritmo della luna
- 3. C'è tutto un mondo intorno
- 5. La prima stella della sera
- 7. Brivido caldo
- 8. Aspettando te
-
12.
Vacanze romane
-
15.
Solo tu
- 16. Non abbassare gli occhi