Войти с форума
Регистрация на форуме
Matia Bazar — перевод песни
C'è tutto un mondo intorno
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Matia Bazar появятся новые переводы
5.0
2
C'è tutto un mondo intorno
Вокруг- целый мир
Se per caso un giorno o l'altroЕсли случайно когда-нибудь
Ti trovassi solo saiТы останешься один
Senza una compagna che ti aiuta nei tuoi guaiБез компании которая тебе поможет решить твои проблемы
E se poi il cielo bluИ если голубое небо
Si chiude all'improvviso su di teТемнеет вдруг над тобой
E ti senti come un ladro cheИ ты чувствуешь себя как вор
Ha paura anche di séКоторый боится даже себя
Guardati allo specchioПосмотри в зеркало
E guarda un poco un poco intorno a teИ потихоньку осмотрись
C'è tutto un mondo intorno cheВокруг- целый мир, который
Gira ogni giorno e cheВращается каждый день и который
Fermare non potraiТы не можешь остановить
E viva viva il mondoЖиви живи мир
Tu non girargli intornoТы не можешь повернуть его вспять
Ma entra dentro al mondo daiВойди в этот мир, давай же!
Se nel buio che ti avvolgeЕсли в окутывающем тебя мраке
Una fiamma scorgeraiТы увидишь пламя
Corri corri senza indugiБеги, беги без остановок
Forse è il sole che tu vuoiВозможно ты хочешь именно солнца,
Ma se come un fiume in piena poiно если, как полноводная река, затем
Il tempo ormai usato se ne vaтвоё использованное время утечёт
Ed un naufrago ti senti tuи ты почувствуешь приближение крушения,
Da solo scruta il bluто в одиночестве исследуй
Quella fiamma sconosciutaэтот неизведанный огонь,
è la tua zattera lo saiэто твой причал,знай это,
DaiНу же!
C'è tutto un mondo intorno cheВокруг - целый мир, который
Gira ogni giorno e cheВращается каждый день и который
Fermare non potraiТы не можешь остановить
E viva viva il mondoЖиви живи мир........
Tu non girargli intornoТы не можешь повернуть его вспять
Ma entra dentro al mondoВойди в этот мир,
Dai... (coro)давай же!
Che gira ogni giornoкоторый вращается каждый день
E che fermare non potraiИ который ты не можешь остановить
E viva viva il mondoЖиви живи мир
Tu non girargli intornoТы не можешь повернуть его вспять
Ma entra dentro al mondo dai...Но войди в этот мир, давай же
C'è tutto un mondo intornoВокруг - целый мир, который
Che gira ogni giornoВращается каждый день и который
E che fermare non potraiТы не можешь остановить
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни C'è tutto un mondo intorno — Matia Bazar
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Matia Bazar
Matia Bazar — поп-группа из Генуи, основанная в 1975 году и прошедшая через несколько ярких вокальных эпох. В их истории — победа на Сан-Ремо 1978 с E dirsi ciao, участие Италии на Eurovision 1979 и международный хит Ti sento. В 2002-м коллектив снова выиграл Сан-Ремо с Messaggio d'amore.
полная биографияЭтот альбом
Messaggi dal vivo
(2002)
- 1. Messaggio d'amore
- 2. Ritmo della luna
- 3. C'è tutto un mondo intorno
- 5. La prima stella della sera
- 7. Brivido caldo
- 8. Aspettando te
-
12.
Vacanze romane
-
15.
Solo tu
- 16. Non abbassare gli occhi