Войти с форума
Регистрация на форуме
Matia Bazar — перевод и текст песни
Ritmo della luna
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Matia Bazar появятся новые переводы
5.0
3
Ritmo della luna
Ритм Луны
Luna chiara, estate intorno a meСветлая луна, вокруг меня лето,
luna nera un sogno d'AfricaЧерная луна, мечта об Африке.
Notte strana, nascondi i petaliСтранная ночь, ты прячешь лепестки,
spine e fiori che ormai si intreccianoшипы и цветы, которые переплетаются.
tra le rose del deserto io sento che ci seiМежду роз пустыни я чувствую, что ты здесь,
ma tu pretendi le mie nottiНо ты добиваешься ночей со мною,
per poi lasciarmi, abbandonarmiЧтобы потом оставить меня, бросить меня.
Amami, davvero, amamiЛюби меня, по-настоящему люби меня,
nel cuore sento tutto il tuo grande respiroВ сердце чувствую твое тяжелое дыхание,
il bisogno delle tue forti paroleМне так нужны твои ободряющие слова.
Amami, mi ascolti, amami,Люби меня! Ты слышишь? Люби меня!
non senti cambia il ritmo della lunaРазве ты не чувствуешь, как меняется ритм луны
senza teБез тебя?
Luna chiara, diamante di poesiaСветлая луна, стихотворный шедевр,
luna nera, sei come alta mareaЧерная луна, ты, словно прилив.
e sul mio corpo che si accendeИ на своем пылающем теле
io sento che ci seiЯ чувствую тебя.
ma tu sorprendi la mia pelleНо ты волнуешь меня,
per poi lasciarmi, abbandonarmiЧтобы потом оставить меня, бросить меня.
Amami, ancora, amamiЛюби меня, еще, люби меня,
nel cuore sento tutto il tuo grande respiroВ сердце чувствую твое тяжелое дыхание,
la distanza che si annulla nel pensieroРасстояние исчезает в мыслях.
Amami, ti sento, amami,Люби меня, слышишь, люби меня!
più forte cresce il ritmo della lunaРитм Луны возрастает,
Se ci seiКогда ты здесь.
Amami, non sarà un'estate, amami,Люби меня, не будет лета, люби меня
più forte cresce il ritmo della lunaРитм Луны возрастает,
Se ci sei
Когда ты здесь,
Se ci seiКогда ты здесь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ritmo della luna — Matia Bazar
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Matia Bazar
Matia Bazar — поп-группа из Генуи, основанная в 1975 году и прошедшая через несколько ярких вокальных эпох. В их истории — победа на Сан-Ремо 1978 с E dirsi ciao, участие Италии на Eurovision 1979 и международный хит Ti sento. В 2002-м коллектив снова выиграл Сан-Ремо с Messaggio d'amore.
полная биографияЭтот альбом
Messaggi dal vivo
(2002)
- 1. Messaggio d'amore
- 2. Ritmo della luna
- 3. C'è tutto un mondo intorno
- 5. La prima stella della sera
- 7. Brivido caldo
- 8. Aspettando te
-
12.
Vacanze romane
-
15.
Solo tu
- 16. Non abbassare gli occhi