Войти с форума
Регистрация на форуме
Mark Lanegan — перевод песни
Old swan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mark Lanegan появятся новые переводы
5.0
3
Old swan
Старый лебедь
CleanЯ очистился
New roads unfurledНовые дороги мне открылись
Light of the worldСвет всего мира
RedeemedИскупил
Your humble childТвоё смиренное дитя
Don't leave me hereНе оставь меня здесь
Let me come with youРазреши пойти с тобой
And though my soul is not worth savingИ хоть душа моя спасенья не достойна
My mistress and my queenМоя любовь и королева
Your spirit is larger than my sinТвоя духовность все мои грехи покроет
It does not lieИ не соврет
It does not lieИ не обманет
In this faith that we live and dieИ с этой верой мы живем и умираем
I give myself to youЯ отдаю всего себя тебе
SustainedЯ получил поддержку
No need to explainНе нужно объяснять
Fade into the sunПросто к солнцу
The evening kisses your raysГде вечер будет целовать его лучи
Sweet motherМилая мама
Queen of the worldКоролева мира
I'm freeЯ свободен
Free at lastСвободен наконец-то
Dear MotherДорогая мать
Queen of the earth and airКоролева земли и неба
Let cool water flowПозволь прохладным водам литься
Sweet motherМилая мама
Queen of the worldКоролева мира
Let cool water flowПозволь прохладным водам литься
Claim this landЗабери эти земли
North south east westСевер, юг, восток и запад
To the wind you danceК ветрам, с которыми танцуешь
Sweet motherМилая мама
I give myself to youЯ отдаю всего себя тебе
And have no otherИ нет другой
Have no other than youДругой такой как ты
CleanЯ очистился
Through the eternalЧерез века
Through dead seasonsЧерез мертвые времена
Sail to the sunПлыву к солнцу
My mother and my queenМоя мать и моя королева
Honest and sereneИскренне и безмятежно
Praise GodПрославляя Бога
God in everythingБог во всем
God in everyoneБог во всех
Way upТолько вверх
Way up highВысоко вверх
Way up high mamaВысоко вверх мама
All my darkness cleaned awayИ темнота отступает
Sweet motherМилая мама
Sweet sweet motherМилая милая мама
Sweet motherМилая мама
Queen of the worldКоролева мира
Take me in your armsОбними меня
Let me live againДай мне жить снова
CleanЯ очистился
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Old swan — Mark Lanegan
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Mark Lanegan
Марк Ланеган — баритон альтернативной Америки, фронтмен Screaming Trees и важный голос в орбите Queens of the Stone Age. Его сольные альбомы уходили от гранжа в блюзовую ночную исповедь, а поздние работы впустили холодную электронику. В биографии — главные этапы, коллаборации, книги и то, почему его музыка до сих пор звучит неизбежно.
полная биографияЭтот альбом
Gargoyle
(2017)
- 1. Death's head tattoo
- 2. Nocturne
- 3. Blue blue sea
- 4. Beehive
- 5. Sister
- 6. Emperor
- 7. Goodbye to beauty
- 8. Drunk on destruction
- 9. First day of winter
- 10. Old swan