Войти с форума
Регистрация на форуме
Beehive Перевод и текст песни Mark Lanegan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mark Lanegan появятся новые переводы
5.0
1
Beehive
Улей
Scenes of dying light Сцены меркнущего света
Everywhere through a firecracker summer Вижу повсюду сквозь вспышки лета
Suddenly alone in a beehive Я вдруг один в каком-то улье
With a spider crawling along my spine Где паук ползет по моей спине
Blue water down from the mountains С гор течет голубая вода
Washed across the killing floor Находя смерть свою у подножия
Blood rushing up from a fountain Кровь вздымается вверх из фонтана
Can't undo a thing no more Ничего уже не вернуть назад
I drag my chair to the window Волоку своё кресло поближе к окну
And listen to the swarm И слушаю, как ревет этот рой пчелиный
Beehive Улей
Beehive Улей
Honey just gets me stoned when I'm living Мёд меня в кайф вгоняет, пока еще жив
Bell rung Звон колокола
And stung И укус пчелиный
Honey just gets me stoned Мед меня в кайф вгоняет
Just gets me stoned В кайф вгоняет
Scenes of dying love Сцены меркнущей любви
In my head buzzed as a bees nest В голове моей, как рой пчелиный
Hanging down from above Сброшенный вниз с высот
Everywhere I look, it's a bummer Куда ни посмотрю, кругом сплошная дрянь
Gasoline in cool, cool water Бензин в холодной ледяной воде
I'm lying on a cooling board Я лежу в камере охлаждения
Lightning coming out of the speakers Молния бьет из динамиков
I want to hear that sound some more Хочу снова слышать этот звук
Press my body against the window Прислоню своё тело к окну
In an electric storm Под этим электрическим штормом
Beehive Улей
Beehive Улей
Honey just gets me stoned when I'm living Мёд меня в кайф вгоняет, пока еще жив
Bell rung Звон колокола
And stung И укус пчелиный
Honey just gets me stoned Мед меня в кайф вгоняет
Just gets me stoned В кайф вгоняет
Beehive Улей
Beehive Улей
Honey just gets me stoned when I'm living Мёд меня в кайф вгоняет, пока еще жив
Beehive Улей
Beehive Улей
Honey just gets me stoned Мед меня в кайф вгоняет
Just gets me stoned В кайф вгоняет
Honey just gets me stoned Мед меня в кайф вгоняет
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Beehive — Mark Lanegan
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Mark Lanegan
Марк Ланеган — баритон альтернативной Америки, фронтмен Screaming Trees и важный голос в орбите Queens of the Stone Age. Его сольные альбомы уходили от гранжа в блюзовую ночную исповедь, а поздние работы впустили холодную электронику. В биографии — главные этапы, коллаборации, книги и то, почему его музыка до сих пор звучит неизбежно.
полная биографияЭтот альбом
Gargoyle
(2017)
- 1. Death's head tattoo
- 2. Nocturne
- 3. Blue blue sea
- 4. Beehive
- 5. Sister
- 6. Emperor
- 7. Goodbye to beauty
- 8. Drunk on destruction
- 9. First day of winter
- 10. Old swan