Перевод песни Nothing much to mention (Mark Lanegan)

Pack up that crystal chandelier
But leave some pink champagne on ice
There's nothing much to mention here
Should I dance around the room just like a child
To make it easy on your mind?
No long goodbyes

They say that love can make you weep
But make you very glad as well
But all I think of love is sleep
I'd say I'm sorry, but what the hell
You've heard it all too many times
No long goodbyes

Pack up that crystal chandelier
But leave some pink champagne on ice
There's nothing much to mention here
Should I dance around the room just like a child
To make it easy on your mind?
No long goodbyes

Забирай ту хрустальную люстру,
Но оставь мне немного розового шампанского со льдом.
Здесь больше нечего сказать.
Может мне закружиться по комнате как ребенку,
Чтоб облегчить тебе решение?
Не нужно долгих прощаний.

Говорят любовь несет страдания,
Но также радости она приносит,
Мои же мысли о любви уснули.
Мне стоило сказать что сожалею, но какого черта,
Ты слышала всё это уже много раз.
Не нужно долгих прощаний.

Забирай ту хрустальную люстру,
Но оставь мне немного розового шампанского со льдом.
Здесь больше нечего сказать.
Может мне закружиться по комнате как ребенку,
Чтоб облегчить тебе решение?
Не нужно долгих прощаний.