Перевод песни No cross (Mark Lanegan)

No cross to carry
No cause to cry
We'll walk streets of gold in time
And when those shadows crawl in, run go get the priest
"Cause I won't miss a thing but you,
my little freak

The million-dollar arms
And real blue heartache kids
Stroll to rock and roll dead slow
Put on their coats and go

All these empty arms ain't got nothing to do
But play some rock and roll dead slow
Put on my coat and go

No cross to carry
No grinding wheel to ride
No cross to carry
And no nails to drive

Нет креста, чтобы нести
Нет причины, чтобы плакать
Мы пойдем по золотым улицам в своё время.
А когда сгустятся тучи, побежим искать священника
Ведь я не стану ни о чем жалеть, лишь о тебе одной,
моя чумичка.

Объятия в миллион долларов,
И настоящие парни с печалью на сердце
Медленно плетутся в ритме рок-н-ролла,
Надевают пальто и уходят.

Всем этим пустым объятиям нечего делать,
Кроме как медленно плестись в ритме рок-н-ролла,
Надевать пальто и уходить.

Нет креста, чтобы нести
Нет скрежещущего колеса, чтобы катить;
Нет креста, чтобы нести
И нет гвоздей, чтобы вбить.