Войти с форума
Регистрация на форуме
Mark Lanegan — перевод песни
No cross
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mark Lanegan появятся новые переводы
5.0
8
No cross
Нет креста
No cross to carryНет креста, чтобы нести
No cause to cryНет причины, чтобы плакать
We'll walk streets of gold in timeМы пойдем по золотым улицам в своё время.
And when those shadows crawl in, run go get the priestА когда сгустятся тучи, побежим искать священника
"Cause I won't miss a thing but you,Ведь я не стану ни о чем жалеть, лишь о тебе одной,
my little freakмоя чумичка.
The million-dollar armsОбъятия в миллион долларов,
And real blue heartache kidsИ настоящие парни с печалью на сердце
Stroll to rock and roll dead slowМедленно плетутся в ритме рок-н-ролла,
Put on their coats and goНадевают пальто и уходят.
All these empty arms ain't got nothing to doВсем этим пустым объятиям нечего делать,
But play some rock and roll dead slowКроме как медленно плестись в ритме рок-н-ролла,
Put on my coat and goНадевать пальто и уходить.
No cross to carryНет креста, чтобы нести
No grinding wheel to rideНет скрежещущего колеса, чтобы катить;
No cross to carryНет креста, чтобы нести
And no nails to driveИ нет гвоздей, чтобы вбить.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No cross — Mark Lanegan
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Mark Lanegan
Марк Ланеган — баритон альтернативной Америки, фронтмен Screaming Trees и важный голос в орбите Queens of the Stone Age. Его сольные альбомы уходили от гранжа в блюзовую ночную исповедь, а поздние работы впустили холодную электронику. В биографии — главные этапы, коллаборации, книги и то, почему его музыка до сих пор звучит неизбежно.
полная биографияЭтот альбом
- 1. No cross
- 2. Two horses
- 4. High life
- 5. I'll go where you send me
- 6. Grey goes black
- 7. The primitives
- 8. Blind
- 9. Halcyon daze
- 10. Nothing much to mention
- 11. A suite for dying love
- 12. Way to tomorrow