Перевод песни High life (Mark Lanegan)

That strange little bird makes a pennywhistle sound
And I'm gonna live the high life
The very same thing all the fortunate have found
The world on a string
The high life

Black light, black heat
Who can resist?
It flows through time
It slows like this

That strange little bird makes a melancholy sound
But I'm gonna live the high life
It has been said that there's nothing so profound
As living it well, the high life
As living it well, the high life

Странная пташка издаёт звуки свирели,
А я собираюсь жить красиво,
И у меня будет всё то, что всем счастливцам суждено,
Весь мир как на ладони,
Жить красиво.

Лучи ультрафиолета греют меня,
Кто же откажется от такого?
Текут сквозь время,
Замедляя всё вокруг.

Странная пташка издаёт меланхолические звуки,
Но я всё равно собираюсь жить красиво,
Говорится, что нет ничего важнее,
Чем прожить хорошо, жить красиво,
Прожить хорошо, жить красиво.