Войти с форума
Регистрация на форуме
Mark Lanegan — перевод песни
High life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mark Lanegan появятся новые переводы
5.0
8
High life
Жить красиво
That strange little bird makes a pennywhistle soundСтранная пташка издаёт звуки свирели,
And I'm gonna live the high lifeА я собираюсь жить красиво,
The very same thing all the fortunate have foundИ у меня будет всё то, что всем счастливцам суждено,
The world on a stringВесь мир как на ладони,
The high lifeЖить красиво.
Black light, black heatЛучи ультрафиолета греют меня,
Who can resist?Кто же откажется от такого?
It flows through timeТекут сквозь время,
It slows like thisЗамедляя всё вокруг.
That strange little bird makes a melancholy soundСтранная пташка издаёт меланхолические звуки,
But I'm gonna live the high lifeНо я всё равно собираюсь жить красиво,
It has been said that there's nothing so profoundГоворится, что нет ничего важнее,
As living it well, the high lifeЧем прожить хорошо, жить красиво,
As living it well, the high lifeПрожить хорошо, жить красиво.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни High life — Mark Lanegan
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Mark Lanegan
Марк Ланеган — баритон альтернативной Америки, фронтмен Screaming Trees и важный голос в орбите Queens of the Stone Age. Его сольные альбомы уходили от гранжа в блюзовую ночную исповедь, а поздние работы впустили холодную электронику. В биографии — главные этапы, коллаборации, книги и то, почему его музыка до сих пор звучит неизбежно.
полная биографияЭтот альбом
- 1. No cross
- 2. Two horses
- 4. High life
- 5. I'll go where you send me
- 6. Grey goes black
- 7. The primitives
- 8. Blind
- 9. Halcyon daze
- 10. Nothing much to mention
- 11. A suite for dying love
- 12. Way to tomorrow