Войти с форума
Регистрация на форуме
Two horses Перевод и текст песни Mark Lanegan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mark Lanegan появятся новые переводы
5.0
1
Two horses
Две лошади 1
I check out when the dance is done Я вышел как закончился танец,
The world takes an overdose Весь мир как будто принял дозу,
I feed on the Easter flower Я поливал цветок пасхальный,
And search for that starry crown Искал ту звездную корону,
I can't help it Но я ничего не могу изменить.
I trip on the teeth and feathers Я шел по зубам и перьям 2
Outside the factory Где-то там за фабрикой.
My horses click their hooves together Мои кони стучат копытами
And caravan down through the desert И караван идет через пустыню.
I can't help it Я ничего не могу изменить,
I can't help it Я ничего не могу изменить.
I check out when the dance is done Я вышел как закончился танец,
Seen all I was meant to see Увидел все что было мне назначено,
Blind men walking the high wire Слепец по проволоке идет
Above an Eden of magnolia trees Над райским садом из магнолий.
I can't help it Я ничего не могу изменить,
I can't help it Я ничего не могу изменить.
I trip on the teeth and feathers Я шел по зубам и перьям
Outside the factory Где-то там за фабрикой.
My horses asking one another Мои лошади спрашивают друг друга
Why have I led them to black water? Зачем я привел их к черной воде?
I can't help it Я ничего не могу изменить,
I can't help it Я ничего не могу изменить,
I can't help it Я ничего не могу изменить.
Понравился перевод?
Перевод песни Two horses — Mark Lanegan
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mark Lanegan
Марк Ланеган — баритон альтернативной Америки, фронтмен Screaming Trees и важный голос в орбите Queens of the Stone Age. Его сольные альбомы уходили от гранжа в блюзовую ночную исповедь, а поздние работы впустили холодную электронику. В биографии — главные этапы, коллаборации, книги и то, почему его музыка до сих пор звучит неизбежно.
полная биографияЭтот альбом
- 1. No cross
- 2. Two horses
- 4. High life
- 5. I'll go where you send me
- 6. Grey goes black
- 7. The primitives
- 8. Blind
- 9. Halcyon daze
- 10. Nothing much to mention
- 11. A suite for dying love
- 12. Way to tomorrow
2) Trip on the teeth and feathers. Непонятно как переводить. Trip — наркотический сон. Если поменять слова местами — «Feathers and teeth» («Перья и зубы») — спектакль с таким названием шел в Чикаго в Goodman Theatre по пьесе ужасов. Может какие-то ассоциации неявные возникли у автора.