Перевод песни Fix (Mark Lanegan)

Fix
It's true
It keeps raining, baby
So crystalline
In my head
Gonna watch from the balcony
Sing backwards and weep

Fix
It's true
It keeps raining, baby
Needs no explaining, baby
Gonna drive that Terraplane across the frozen ocean
We've always been together and it's good
Love will be what's hidden in every single fragment
I look and then I find a flower born from you
And I am joined with you
And adorned with you

Fix
It's true
It's gonna keep raining, baby
And it's you that I'm missing
When I come up missing
When I'm torn from you
Want to be reborn in you
So crystalline and bright

Fix
It's true
Keeps on raining, baby
Keeps on raining, baby
Drive that Terraplane down into the ocean
Always been together and it's good
Got no need for shelter
Everything's forgotten
All is forgiven and understood
A flower born from you
Reborn in you
And adorned with you
When I am joined with you

Fix
It's true
Keeps on raining, baby
Keeps on raining, baby

Доза,
Она не обманет.
Продолжается дождь, милая,
Такой кристально чистый
В моей голове,
Буду смотреть с балкона,
Пою наоборот и плачу.

Доза,
Она не обманет.
Продолжается дождь, милая,
И не нужны объяснения, милая.
Я поведу этот "Терраплейн"² сквозь замерший океан,
Мы всегда будем вместе, и это здорово,
В каждом мгновении скрыта любовь,
Гляжу и нахожу цветок, тобой рожденный,
И я с тобой соединяюсь,
И украшением мне ты.

Доза,
Она не обманет.
Продолжается дождь, милая,
И по тебе скучаю я,
Когда пришла пора скучать,
Когда оторван от тебя,
Хочу возродиться в тебе,
Кристально чистым и светлым.

Доза,
Она не обманет.
Продолжается дождь, милая,
Продолжается дождь, милая,
Я направлю этот "Терраплейн" прямо в океан,
Всегда будем вместе и это здорово,
Не нужно нам укрытие.
Всё забыто,
Все прощены и поняты,
Цветок тобой рожденный
Возродится вновь в тебе
И украсится тобой
Когда соединимся мы.

Доза,
Она не обманет.
Продолжается дождь, милая,
Продолжается дождь, милая.