Перевод песни Miracle (Mark Lanegan)

I promised you a miracle and it will be done
Upon this one last disappearing
Bells toll, new lands!
And I look up
Sometimes to see
This old black Mary reach down for me
I need someone for my plaything
I'm so lonesome in my playground
You baby, go straight to my head
And make it seem like a miracle
And make it something beautiful
Something beautiful

Я обещал тебе чудо, и оно будет исполнено
С этим последним исчезновением
Колокола звонят, новые земли!
И я — другой уже.
Иногда, как увижу
Эту старую черную Мэри, что тянется за мной,
Мне нужно чтоб кто-то стал мне игрушкой,
Я одинок в своей песочнице,
И ты, я сразу вспоминаю о тебе,
И мне кажется, это будет чудом,
Будет что-то прекрасное,
Что-то прекрасное.