Перевод песни Kimiko's dream house (Mark Lanegan)

It's a matter of time
we always get lost
Without going very far
it's a matter of time

Like I told you before
Things are alright
If I fall to the floor
It's for closing my eyes

I came to this place, so tired at first
Kimiko's dream house
So many things the girl's known before
Kimiko's dream house
And so many things that I've known before

To make matters worse
The trains are on time
But we're lost at the station
Still lost in our minds

Thrown into reverse, we kicked and cursed
Kimiko's dream house
So many things the girl's known before
Kimiko's dream house
So many things that I've known before

It's swallowing us, but dream we must
Kimiko's dream house
So many things the girl's known before
Kimiko's dream house
So many things that I've known before

And all the girls have known me for

Таков закон времени, -
Мы всё время теряемся,
Не уйдя далеко.
Таков закон времени.

Я говорил тебе и раньше,
Что всё нормально,
Если я и упал на пол
Лишь для того, чтоб закрыть глаза.

Я пришел в это место таким уставшим.
Дом сновидений Кимико,
Эта девочка так много знает и умеет.
Дом сновидений Кимико,
И я тоже так много знаю и умею.

И чтоб стало еще хуже,
Все поезда приходят без опозданий;
Но мы заблудились на станции
И потерялись в своих мыслях.

Отброшены в обратном направлении, мы изгнаны и прокляты.
Дом сновидений Кимико,
Эта девочка так много знает и умеет.
Дом сновидений Кимико,
И я тоже так много знаю и умею.

Оно проглатывает нас, но мы мечтать обязаны.
Дом сновидений Кимико,
Эта девочка так много знает и умеет.
Дом сновидений Кимико,
И я тоже так много знаю и умею.

И все девчонки это знают обо мне.