Перевод песни Pill hill serenade (Mark Lanegan)

Taillights through silver rain
Somebody's excited to be going away
Spring like December on the corner now
Let the memory fade and I'll forget

Well I hope she's not alone
Smiling everywhere she goes, so sweet
Then I remember she's a little older now
I'd let that fade, but I don't know how

And when the sun comes up dead
You get sick of it
Makes a howling in your head all the time

Springtime or December
Can't find cover now
Children may get excited
When the sun comes around
I'm gonna walk in silver rain
Look for mine the same
Walk for miles till the memory fades

And when the sun comes up dead
Makes it hard when you know
That it's a story that gets told all the time

Свет фар сквозь серебряный дождь,
Там кто-то радуется своему отъезду.
Весна, подобно декабрю, уж на пороге,
Исчезнут пусть воспоминания, и я забуду всё.

Надеюсь, что она не одинока и
Улыбается повсюду где проходит, так красиво.
Потом я вспоминаю что она теперь чуть старше,
Хочу забыть об этом, но не знаю как.

И когда солнце мертвое встаёт,
Ты от этого чувствуешь слабость,
И в голове всё время будто воет кто-то.

Весна иль декабрь,
Не могу найти чем укрыться.
Дети должно быть рады,
Когда солнце проходит свой круг.
И я пойду под серебряным дождем,
В поисках себя того же,
И буду идти пока память не сотрется.

И когда солнце мертвое встаёт,
Как тяжело узнать тогда,
Что эта песнь как мир стара.